1
00:00:41,230 --> 00:00:42,689
(طقطقة عصي الطبل)

2
00:00:42,815 --> 00:00:44,316
(تشغيل الموسيقى)

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,574
(غناء)
<i>أحيانًا أشعر بذلك</i>

4
00:00:52,658 --> 00:00:55,953
<i>رمي يدي
في الهواء</i>

5
00:00:56,036 --> 00:00:59,581
<i>أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك</i>

6
00:00:59,665 --> 00:01:03,752
<i>أحيانًا أشعر برغبة في قول،
"يا رب، أنا لا أهتم"</i>

7
00:01:03,836 --> 00:01:07,923
<ط> ولكن كنت قد حصلت على الحب
أنا بحاجة لرؤيتي من خلال</i>

8
00:01:08,006 --> 00:01:12,177
<i>في بعض الأحيان يبدو ذلك
إن الأمور صعبة للغاية</i>

9
00:01:12,261 --> 00:01:16,515
<i>وتسوء الأمور
بغض النظر عما أفعله</i>

10
00:01:16,598 --> 00:01:20,477
<i>بين الحين والآخر على ما يبدو
أن الحياة أكثر من اللازم</i>

11
00:01:20,561 --> 00:01:23,856
<i>لقد حصلت على الحب
أنا بحاجة لرؤيتي من خلال</i>

12
00:01:23,939 --> 00:01:26,775
<i>أوه، لقد حصلت على الحب</i>

13
00:01:26,859 --> 00:01:28,444
<i>لقد حصلت على الحب</i>

14
00:01:28,527 --> 00:01:32,197
<i>لقد حصلت على الحب الذي أحتاجه
لرؤيتي من خلال</i>

15
00:01:32,281 --> 00:01:35,117
<i>أوه، لقد حصلت على الحب</i>

16
00:01:35,200 --> 00:01:36,660
<i>لقد حصلت على الحب</i>

17
00:01:36,743 --> 00:01:41,373
<i>لديك الحب الذي أحتاجه
لرؤيتي من خلال</i>

18
00:01:41,457 --> 00:01:47,546
<ط> عندما تسوء الأمور
وأنت وجبتي اليومية</i>

19
00:01:47,629 --> 00:01:49,715
<i>أوه، أوه</i>

20
00:01:49,798 --> 00:01:51,758
<i>أعلم</i>

21
00:01:51,884 --> 00:01:56,472
<ط> أنا أعرف منقذي
الحب حقيقي</i>

22
00:01:56,555 --> 00:01:59,892
<i>أوه، لقد حصلت على الحب</i>

23
00:01:59,975 --> 00:02:01,685
<i>لقد حصلت على الحب</i>

24
00:02:01,768 --> 00:02:05,647
<i>لقد حصلت على الحب الذي أحتاجه
لرؤيتي من خلال</i>

25
00:02:05,731 --> 00:02:08,484
<i>أوه، لقد حصلت على الحب</i>

26
00:02:08,567 --> 00:02:10,027
<i>لقد حصلت على الحب</i>

27
00:02:10,110 --> 00:02:14,781
<i>لقد حصلت على الحب الذي أحتاجه
لرؤيتي من خلال</i>

28
00:02:14,907 --> 00:02:18,410
<i>أحيانًا أشعر بالرغبة في الرمي
يدي مرفوعة في الهواء</i>

29
00:02:19,752 --> 00:02:22,755
<i>أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك</i>

30
00:02:22,831 --> 00:02:24,917
فريد: لا يمكنك التدخين هنا.

31
00:02:25,834 --> 00:02:27,377
ماذا... ولا حتى في الخارج؟

32
00:02:27,461 --> 00:02:29,296
فريد: ولا حتى في الداخل.

33
00:02:30,255 --> 00:02:31,298
(ضحكة مكتومة)

34
00:02:31,423 --> 00:02:34,384
حسنا، عفوا،
السيد بالينجر...

35
00:02:34,468 --> 00:02:37,346
أو هل يمكنني أن أدعوك "المايسترو"؟

36
00:02:42,434 --> 00:02:43,519
(يزيل الحلق)

37
00:02:45,604 --> 00:02:47,856
هل لي أن أسأل كيف الخاص بك
عطلة تسير؟

38
00:02:47,940 --> 00:02:49,483
جيد جدا، شكرا لك.

39
00:02:50,025 --> 00:02:51,693
هل كنت
المجيء إلى هنا لفترة طويلة؟

40
00:02:53,779 --> 00:02:56,615
لقد أتيت إلى هنا
لمدة 20 عاما تقريبا.

41
00:02:57,282 --> 00:02:58,951
اعتدت أن آتي
مع زوجتي

42
00:02:59,034 --> 00:03:00,786
والآن أحتفظ
قادم بمفردي.

43
00:03:00,869 --> 00:03:03,789
ولكن... لماذا سويسرا،
مايسترو؟

44
00:03:03,872 --> 00:03:07,626
حسنًا، إنها قريبة من إيطاليا.
بعد لندن ونيويورك..

45
00:03:07,709 --> 00:03:09,878
لقد كنت مديرا
أوركسترا البندقية.

46
00:03:09,962 --> 00:03:11,004
بالطبع.

47
00:03:11,129 --> 00:03:12,130
لمدة 24 عاما.

48
00:03:12,214 --> 00:03:13,465
كم هو سخيف مني!

49
00:03:14,174 --> 00:03:17,261
وهل مازلتم توجهون
أو التلحين يا مايسترو؟

50
00:03:17,344 --> 00:03:18,470
لا، أنا متقاعد.

51
00:03:19,137 --> 00:03:20,180
(يزيل الحلق)

52
00:03:21,890 --> 00:03:24,768
المايسترو كما أشرت
لك في رسالتي

53
00:03:24,851 --> 00:03:26,478
أنا أعمل في الاحتفالات

54
00:03:26,562 --> 00:03:28,188
ومكتب الفعاليات
في قصر باكنغهام.

55
00:03:28,313 --> 00:03:30,023
هل تعمل لصالح الملكة؟

56
00:03:30,148 --> 00:03:32,401
(تلعثم)
بمعنى ما، نعم.
جيد.

57
00:03:32,484 --> 00:03:34,695
أجد الملكيات
محبب للغاية.

58
00:03:35,195 --> 00:03:36,280
اه...

59
00:03:36,363 --> 00:03:37,656
لو سمحت يا مايسترو

60
00:03:37,739 --> 00:03:40,826
لماذا تجد بالضبط
الملكية التحبيب؟

61
00:03:40,909 --> 00:03:43,161
انها ضعيفة جدا.

62
00:03:43,495 --> 00:03:46,164
ستقضي على شخص واحد...

63
00:03:46,999 --> 00:03:48,709
وفجأة

64
00:03:49,334 --> 00:03:51,420
العالم كله يتغير.

65
00:03:55,215 --> 00:03:56,508
كما هو الحال في الزواج.

66
00:03:58,677 --> 00:04:02,222
المايسترو، صاحبة الجلالة
سيتم تكريم الملكة

67
00:04:02,347 --> 00:04:05,434
لمنح وسام الفروسية
عليك في شهر يونيو القادم.

68
00:04:05,517 --> 00:04:06,685
جيد.

69
00:04:06,810 --> 00:04:09,354
صاحبة الجلالة الملكة
سوف يكون سعيدا

70
00:04:09,479 --> 00:04:11,523
لتعلمك
لقد قبلت.
صاحبة الجلالة الملكة

71
00:04:11,607 --> 00:04:14,610
لم يكن أبدا
مسرور بأي شيء.

72
00:04:14,693 --> 00:04:17,112
المبعوث: (يضحك)
حسنا، ما هو أكثر من ذلك،

73
00:04:17,195 --> 00:04:19,948
استثمارك
فقط يحدث ذلك

74
00:04:20,032 --> 00:04:21,867
ليتزامن مع
عيد الميلاد

75
00:04:21,950 --> 00:04:24,786
صاحب السمو الملكي،
الأمير فيليب.

76
00:04:24,870 --> 00:04:27,289
وسوف الملكة كثيرا
أحب أن أقدم له حفلة موسيقية

77
00:04:27,372 --> 00:04:28,874
بواسطة بي بي سي
فرقة موسيقية...

78
00:04:28,957 --> 00:04:31,209
لم أعد أتصرف.

79
00:04:32,169 --> 00:04:34,296
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
نسيت كيف يتم ذلك.

80
00:04:34,379 --> 00:04:36,048
لا...

81
00:04:36,173 --> 00:04:38,050
أنا لم أنس
كيف يتم ذلك.

82
00:04:38,175 --> 00:04:41,470
المبعوث: الأمير فيليب
وسوف تكون الملكة
ببساطة منتشي لسماعك

83
00:04:41,553 --> 00:04:43,055
سلوك الشهيرة الخاصة بك
<i>"أغاني بسيطة."</i>

84
00:04:43,180 --> 00:04:44,222
اه.

85
00:04:47,351 --> 00:04:49,853
لن أتصرف
<i>"الأغاني البسيطة".</i>

86
00:04:51,396 --> 00:04:52,481
لماذا لا؟

87
00:04:53,690 --> 00:04:55,317
أسباب شخصية.

88
00:04:56,234 --> 00:05:00,322
السوبرانو العظيمة سومي جو
وافقت على الغناء.

89
00:05:00,405 --> 00:05:02,574
سومي جو لن تفعل.

90
00:05:02,699 --> 00:05:04,159
المبعوث: ثم أخبرني
الذي سوف تفعله السوبرانو،

91
00:05:04,242 --> 00:05:05,994
وتكون لها.

92
00:05:08,330 --> 00:05:10,082
فريد: لن يفعل أحد.

93
00:05:12,250 --> 00:05:14,086
(طقطقة الغلاف البلاستيكي)

94
00:05:42,239 --> 00:05:43,532
حسنا...

95
00:05:44,032 --> 00:05:47,202
سأقوم بترحيل لدينا
محادثة مع الملكة.

96
00:05:51,081 --> 00:05:52,791
يوم جيد، مايسترو.

97
00:06:08,807 --> 00:06:09,808
هل ترى ذلك؟

98
00:06:11,893 --> 00:06:13,311
هل هذا هو؟

99
00:06:14,312 --> 00:06:15,605
لماذا نعم...

100
00:06:16,148 --> 00:06:17,274
إنه كذلك!

101
00:06:17,649 --> 00:06:19,234
المساعد 2: الله!

102
00:06:19,735 --> 00:06:20,736
(رجل يتحدث الإسبانية)

103
00:06:20,819 --> 00:06:22,154
أنجيلة!

104
00:06:23,905 --> 00:06:25,323
(أنين)

105
00:06:28,326 --> 00:06:30,662
(يتحدث الاسبانية)

106
00:06:42,966 --> 00:06:44,760
(يلهث)

107
00:06:48,180 --> 00:06:49,514
(السعال)

108
00:06:52,017 --> 00:06:53,643
(هسهسة الغاز)

109
00:07:00,358 --> 00:07:02,152
(التنفس الثقيل)

110
00:07:08,450 --> 00:07:09,451
(يزفر بشدة)

111
00:07:42,734 --> 00:07:43,902
(صرير)

112
00:07:44,653 --> 00:07:45,904
(نعيق الغربان)

113
00:07:49,825 --> 00:07:51,576
فريد: ميلاني!

114
00:07:52,744 --> 00:07:54,412
(يلهث)

115
00:07:54,496 --> 00:07:56,498
<i>(اللعب للأمام</i>)

116
00:08:47,924 --> 00:08:48,925
(تنهدات)

117
00:08:49,050 --> 00:08:54,264
الرجل: (غناء) <i>معروض
في كل الأشياء التي أراها</i>

118
00:08:55,307 --> 00:09:01,146
<i>هناك حب
لقد أظهرت لي...</i>

119
00:09:02,230 --> 00:09:03,315
كنت أفكر اليوم

120
00:09:03,398 --> 00:09:05,066
كيف أنت وأنا
نفس المشكلة.

121
00:09:05,150 --> 00:09:06,484
هل هذا صحيح؟

122
00:09:06,568 --> 00:09:09,070
لقد أسيء فهمنا
حياتنا كلها

123
00:09:09,154 --> 00:09:11,114
لأننا سمحنا
أنفسنا للاستسلام

124
00:09:13,158 --> 00:09:15,410
مرة واحدة فقط ل
القليل من الخفة.

125
00:09:15,493 --> 00:09:18,788
الخفة هي
إغراء لا يقاوم.

126
00:09:21,750 --> 00:09:23,084
لقد عملت مع

127
00:09:23,168 --> 00:09:26,504
كل الأوروبي العظيم
والمخرجين الأمريكان

128
00:09:27,672 --> 00:09:30,675
ولكن سوف أتذكر
إلى الأبد للسيد س,

129
00:09:31,843 --> 00:09:33,637
لروبوت سخيف.

130
00:09:34,679 --> 00:09:38,934
كان علي أن أرتدي بدلة مدرعة
الذي كان وزنه 200 رطل،

131
00:09:39,017 --> 00:09:40,435
لا يمكنك ذلك
حتى أرى وجهي

132
00:09:40,518 --> 00:09:43,271
ولكن كل خمس دقائق
شخص ما يجب أن يأتي

133
00:09:43,355 --> 00:09:46,358
وذكرني بذلك
لقد فعلت يا سيد س.

134
00:09:46,441 --> 00:09:48,944
بنفس الطريقة
يذكرونك

135
00:09:49,027 --> 00:09:51,780
أنك فعلت تلك
<i>أغاني بسيطة.</i>

136
00:09:52,656 --> 00:09:54,783
وينسون

137
00:09:54,866 --> 00:09:58,119
التي قمت بتأليفها أيضًا
<i>المنشور الأسود</i>

138
00:09:58,954 --> 00:10:01,706
<i>حياة هادريان</i>
وكل الباقي.

139
00:10:02,707 --> 00:10:06,544
لأن الخفة هي
أيضا انحراف.

140
00:10:06,670 --> 00:10:08,296
<i>(إلى الأمام</i> يستمر اللعب)

141
00:10:10,215 --> 00:10:12,634
فريد: ما أنت
تفعل في أوروبا؟

142
00:10:13,385 --> 00:10:15,887
أنا أعمل على فيلم جديد،
اه في ألمانيا

143
00:10:16,012 --> 00:10:18,723
ابتداء من شهر.
أقوم بتطوير الدور.

144
00:10:19,641 --> 00:10:21,393
هل هو دور خفيف؟

145
00:10:22,310 --> 00:10:24,896
هذا يعتمد على
وجهة نظرك.

146
00:10:24,980 --> 00:10:26,815
وهل كل شيء يسير على ما يرام؟

147
00:10:30,360 --> 00:10:31,403
سنرى.

148
00:10:31,486 --> 00:10:32,487
(ضحكة مكتومة)

149
00:10:32,570 --> 00:10:33,738
(تتوقف الموسيقى)
(تصفيق)

150
00:10:33,822 --> 00:10:36,032
حسنا، لقد فات الأوان بالنسبة لي.

151
00:10:36,741 --> 00:10:37,867
ليس بالنسبة لي.

152
00:10:37,993 --> 00:10:39,160
طاب مساؤك.

153
00:10:39,244 --> 00:10:40,912
(العزف على الجيتار الصوتي)

154
00:10:47,168 --> 00:10:53,216
الرجل: (يغني)
<ط> من وجهة نظري
في شارع 32</i>

155
00:11:00,765 --> 00:11:02,100
(تحية باللغة التبتية)

156
00:11:26,791 --> 00:11:28,043
(الترتر جانجل)

157
00:11:35,133 --> 00:11:36,926
(العزف على الكمان)

158
00:11:39,095 --> 00:11:40,597
فريد: <i>هل فعلت ذلك؟
أتبول اليوم؟</i>

159
00:11:42,432 --> 00:11:43,600
مرتين.

160
00:11:44,142 --> 00:11:45,226
(تنهدات)

161
00:11:45,310 --> 00:11:46,644
أربع قطرات. أنت؟

162
00:11:47,479 --> 00:11:49,731
نفس الشيء.
أكثر أو أقل.

163
00:11:49,814 --> 00:11:51,483
أكثر أو أقل؟

164
00:11:52,400 --> 00:11:53,401
أقل.

165
00:11:57,781 --> 00:11:59,824
انظروا كم هم جميلون.
(ضحكة مكتومة)

166
00:12:00,408 --> 00:12:01,409
فريد: جميلة.

167
00:12:01,493 --> 00:12:03,161
ميك: إذا كنت فقط
عرف كيف يتحرك

168
00:12:03,286 --> 00:12:05,246
لرؤيتهم يعملون
على البرنامج النصي،

169
00:12:05,330 --> 00:12:06,831
إنهم متحمسون جدًا.

170
00:12:06,915 --> 00:12:08,666
ترى هذين؟

171
00:12:10,335 --> 00:12:13,838
إنهم يقعون في الحب،
لكنهم لا يعرفون ذلك بعد.

172
00:12:13,922 --> 00:12:15,006
فريد: كيف تعرف؟

173
00:12:15,090 --> 00:12:17,092
أنا أعرف لأنني أعرف

174
00:12:17,175 --> 00:12:20,011
كل شيء هناك
لمعرفة المزيد عن الحب.

175
00:12:20,136 --> 00:12:23,098
ربما يمكنك أن تعطيني
بعض الدروس يوم واحد.

176
00:12:23,181 --> 00:12:24,808
(يضحك) لقد فات الوقت الآن.

177
00:12:27,185 --> 00:12:29,437
هل سمعت الأحدث؟

178
00:12:29,979 --> 00:12:34,025
جويس أوينز,
ملكة جمال الكون,
يأتي للبقاء.

179
00:12:34,943 --> 00:12:38,071
على ما يبدو واحدة من جوائزها
هو أسبوع مجاني في الفندق.

180
00:12:38,154 --> 00:12:40,031
نعم سمعت.

181
00:12:40,115 --> 00:12:41,741
ولكن يبدو أكثر
مثل العقوبة

182
00:12:41,825 --> 00:12:43,201
من جائزة لي.

183
00:12:43,284 --> 00:12:44,369
(ميك ضحكة مكتومة)

184
00:12:44,452 --> 00:12:45,829
فريد : كيف الحال
السيناريو قادم؟

185
00:12:45,912 --> 00:12:47,956
سيكون كذلك
تحفة.

186
00:12:49,124 --> 00:12:50,500
شهادتي.

187
00:12:51,626 --> 00:12:55,255
وبريندا تذهب
أن تكون لا تنسى
سيدة رائدة.

188
00:12:55,338 --> 00:12:57,799
وصلنا
عنوان اليوم.

189
00:12:58,508 --> 00:13:01,010
<i>"آخر يوم في الحياة."</i>

190
00:13:01,094 --> 00:13:02,804
ما رأيك؟

191
00:13:02,887 --> 00:13:04,514
هذا جيد.

192
00:13:04,597 --> 00:13:05,682
جيد.

193
00:13:06,391 --> 00:13:08,143
انا ذاهب ل
احصل على بعض النوم.

194
00:13:09,936 --> 00:13:11,146
طاب مساؤك.

195
00:13:12,647 --> 00:13:13,898
طاب مساؤك.

196
00:13:15,233 --> 00:13:16,234
(رنين)

197
00:13:19,654 --> 00:13:21,739
(تشغيل الموسيقى)
(محادثات غير واضحة)

198
00:13:49,934 --> 00:13:52,478
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

199
00:14:53,581 --> 00:14:55,458
ذلك الرجل الذي حلق في الهواء
هو هنا.

200
00:14:55,541 --> 00:14:58,294
فريد: لقد كنت
المجيء إلى هنا لسنوات.

201
00:14:58,378 --> 00:15:00,630
لم يرتقي قط.

202
00:15:03,508 --> 00:15:07,637
إذن، أين أنت
تقرر الذهاب؟

203
00:15:07,720 --> 00:15:10,932
نحن ذاهبون
إلى بولينيزيا
لمدة اسبوعين.

204
00:15:11,015 --> 00:15:12,725
ذهب جوليان
في الخارج، كالعادة.

205
00:15:12,809 --> 00:15:13,977
جيد.
ستكون سعيدًا

206
00:15:14,060 --> 00:15:15,353
للحصول على الغرفة
لنفسك الآن.

207
00:15:15,436 --> 00:15:17,021
لقد كنت للتو في طريقك.

208
00:15:17,105 --> 00:15:19,732
مُطْلَقاً. أنت
أبقيتني برفقة.

209
00:15:20,525 --> 00:15:22,860
ميك يعمل
وأشعر بالملل.

210
00:15:22,944 --> 00:15:24,529
لينا: لن تكون كذلك
بالملل لمدة دقيقة

211
00:15:24,612 --> 00:15:27,657
لأنني رتبت
الخدمة الكاملة لك.

212
00:15:27,740 --> 00:15:29,492
أنت ذاهب ل
احصل على تدليك،

213
00:15:29,575 --> 00:15:31,661
الساونا والفحوصات
مع الطبيب،

214
00:15:31,744 --> 00:15:36,040
كل يوم
لمساعدتك في الحصول على
العودة إلى الشكل.

215
00:15:36,124 --> 00:15:39,794
في عمري، الحصول على الشكل
هو مجرد مضيعة للوقت.

216
00:15:39,877 --> 00:15:41,129
سأكون كذلك
حتى أكثر بالملل.

217
00:15:41,212 --> 00:15:44,007
أنت ضحية
اللامبالاة الخاصة بك، يا أبي.

218
00:15:45,550 --> 00:15:47,218
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى البندقية واحدة
من هذه الأيام؟

219
00:15:47,302 --> 00:15:49,637
هل يمكن أن تحضر
الزهور إلى الأم.

220
00:15:58,938 --> 00:16:00,565
أوه، لقد كنت
يعني أقول لك

221
00:16:00,648 --> 00:16:03,735
أرسل الفرنسيون بريدًا إلكترونيًا
لي كل يوم.

222
00:16:03,818 --> 00:16:04,944
(يستنشق بعمق)

223
00:16:05,028 --> 00:16:06,988
يصرون على أنك
اكتب مذكراتك.

224
00:16:07,071 --> 00:16:08,072
ماذا علي أن أفعل؟

225
00:16:10,783 --> 00:16:12,577
دعهم يصرون.

226
00:16:21,377 --> 00:16:22,628
(القبلات)

227
00:16:23,504 --> 00:16:24,505
(يفتح الباب)

228
00:16:25,131 --> 00:16:27,925
سأتصل بك كما
بمجرد وصولي إلى هناك.

229
00:16:31,679 --> 00:16:33,222
وداعا يا أبي.

230
00:16:33,306 --> 00:16:34,849
فريد: استمتع.

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,353
(يغلق الباب)

232
00:16:38,436 --> 00:16:41,105
مدلكة: هل تمانع
تحول على ظهرك، من فضلك؟

233
00:17:11,803 --> 00:17:12,804
(فريد جرونز)

234
00:17:12,887 --> 00:17:14,097
(الأزيز)

235
00:17:15,098 --> 00:17:17,433
بعد الألم تأتي المتعة.

236
00:17:17,517 --> 00:17:19,727
ثم الألم مرة أخرى.

237
00:17:23,689 --> 00:17:24,857
(تنهدات)

238
00:17:24,941 --> 00:17:25,942
أوف.

239
00:17:27,485 --> 00:17:29,821
كيف الحال،
السيد بالينجر؟

240
00:17:29,904 --> 00:17:31,322
انها تسير.

241
00:17:31,406 --> 00:17:33,616
لا أعرف أين،
لكنها تسير.

242
00:17:41,416 --> 00:17:44,502
تقول ابنتي
أنا لا مبالي.

243
00:17:46,546 --> 00:17:49,382
هل هذا واضح؟
(ضحكة مكتومة)

244
00:17:51,175 --> 00:17:52,969
الرجل: لقد كنت تشاهد
افلام كثيرة يا غبي

245
00:17:53,052 --> 00:17:54,262
لقد نسيت
ما هي الحياة!

246
00:17:54,595 --> 00:17:55,596
بالضبط!

247
00:17:55,680 --> 00:17:57,432
الأفلام هي الحياة!
كل ما تفعله
ينتقد.

248
00:17:57,515 --> 00:17:59,350
لو كان لديك بعض فقط
الإلهام لمرة واحدة.

249
00:17:59,434 --> 00:18:00,435
بالضبط!

250
00:18:00,518 --> 00:18:03,062
ألم يعلموكم
في مدرسة السينما ذلك
الإلهام غير موجود؟

251
00:18:03,146 --> 00:18:04,313
الإلهام كذبة.

252
00:18:04,856 --> 00:18:07,024
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالإلهام،

253
00:18:07,108 --> 00:18:08,192
التخمير فقط.

254
00:18:08,276 --> 00:18:09,485
بالضبط!

255
00:18:09,569 --> 00:18:12,155
أنت فقط لا تتعرف عليه،
لأنه ليس لديك أي موهبة.

256
00:18:12,238 --> 00:18:13,281
الرجل 2: بالضبط.

257
00:18:13,364 --> 00:18:16,534
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
متفق مع الجميع؟

258
00:18:16,617 --> 00:18:19,537
بالطبع! أنا
خجول وغير آمن.

259
00:18:20,204 --> 00:18:22,582
والدي لم يعطوا أبدا
لي أي تشجيع.

260
00:18:22,707 --> 00:18:24,500
لم يكن لدي قط
صديقة

261
00:18:24,584 --> 00:18:27,378
ولدي شكوك جدية
عن توجهي الجنسي.

262
00:18:27,462 --> 00:18:29,714
توقف! أنت لست كذلك
سوف تحركني.

263
00:18:30,631 --> 00:18:32,508
عمتي مصابة بشلل الأطفال.
(يضحك)

264
00:18:32,592 --> 00:18:33,676
لا تجرؤ على اتهامي

265
00:18:33,759 --> 00:18:35,344
لعدم وجود موهبة
مرة أخرى، أيها الأحمق.

266
00:18:35,428 --> 00:18:36,888
المرأة: الآن ليس الوقت المناسب
للتخمير،

267
00:18:36,971 --> 00:18:38,639
أنت الطفيلي غير الموهوب.

268
00:18:38,723 --> 00:18:40,850
أنت حقا
الحصول على أعصابي.

269
00:18:40,933 --> 00:18:42,143
علينا أن نأتي
مع نهاية

270
00:18:42,727 --> 00:18:43,728
وأنت تضيع الوقت

271
00:18:43,811 --> 00:18:45,730
فلسفة الحديث
والأفكار الكبيرة.

272
00:18:45,813 --> 00:18:47,940
وهو على فراش الموت،

273
00:18:48,065 --> 00:18:49,901
بالكاد يستطيع التحدث،

274
00:18:50,568 --> 00:18:52,737
ويهمس لزوجته قائلا

275
00:18:53,237 --> 00:18:54,822
"لا تبكي يا عزيزتي.

276
00:18:54,906 --> 00:18:57,116
"أنت تعلم أنني فعلت
وجدت دائما النساء

277
00:18:57,200 --> 00:19:00,286
"الذين يبكون تافهة
ومثير للاشمئزاز."

278
00:19:00,369 --> 00:19:01,454
لطيف - جيد!

279
00:19:01,537 --> 00:19:03,498
ما تماما
فكرة حمقاء.

280
00:19:03,581 --> 00:19:04,999
ماذا بعد؟

281
00:19:06,125 --> 00:19:07,418
(زقزقة الطيور)

282
00:19:23,309 --> 00:19:24,519
لن تخدعني...

283
00:19:25,937 --> 00:19:28,356
أعلم أنك لا تستطيع التحليق في الهواء.

284
00:19:29,065 --> 00:19:30,107
(ضحكة مكتومة)

285
00:19:38,407 --> 00:19:39,909
(فريد ينفخ في أنفه)

286
00:19:45,831 --> 00:19:47,667
(طقطقة الغلاف البلاستيكي)
(العزف على الكمان)

287
00:20:04,559 --> 00:20:05,893
(طقطقة لوحة المفاتيح)

288
00:20:14,110 --> 00:20:15,736
هذا كل شيء.

289
00:20:17,989 --> 00:20:19,365
(زفير)

290
00:20:20,950 --> 00:20:22,827
ألا تحتاج إلى أي شيء؟

291
00:20:33,796 --> 00:20:35,047
ماذا تحتاج
ضمادات ل؟

292
00:20:35,131 --> 00:20:36,507
أنا لا.

293
00:20:36,591 --> 00:20:39,343
أنا أفعل ذلك من
التضامن معك.

294
00:20:40,761 --> 00:20:42,346
أوه، اللعنة عليك.

295
00:20:48,978 --> 00:20:50,229
أنت تدفع!

296
00:20:52,607 --> 00:20:54,442
هل تتذكرين جيلدا؟

297
00:20:55,568 --> 00:20:56,777
الفيلم؟

298
00:20:56,902 --> 00:20:58,070
لا، جيلدا بلاك.

299
00:20:59,488 --> 00:21:01,699
جيلدا كنا
كلاهما في الحب.

300
00:21:01,782 --> 00:21:03,784
جيلدا بلاك؟

301
00:21:03,868 --> 00:21:06,704
ماذا ستذهب
وتذكرها ل؟

302
00:21:07,413 --> 00:21:09,498
وكان ذلك مائة
منذ سنوات.

303
00:21:09,582 --> 00:21:12,793
بالنسبة لي، هو عليه
مثل الأمس.

304
00:21:14,462 --> 00:21:16,672
كنت سأعطي
20 سنة من حياتي

305
00:21:16,756 --> 00:21:18,799
أن ينام معها.

306
00:21:18,883 --> 00:21:21,218
كان من الممكن أن يكون ذلك
شيء غبي جدا!

307
00:21:21,302 --> 00:21:24,013
جيلدا بلاك لم تكن تستحق
20 سنة من حياتك.

308
00:21:24,096 --> 00:21:26,057
لم تكن تستحق
يوم واحد.

309
00:21:28,184 --> 00:21:29,810
كيف علمت بذلك؟

310
00:21:31,103 --> 00:21:33,064
هل نمت معها؟

311
00:21:33,147 --> 00:21:35,358
ماذا؟ ماذا قلت؟

312
00:21:35,441 --> 00:21:36,484
لقد سمعتني.

313
00:21:36,567 --> 00:21:39,236
منذ ستين عاما أقسمت
أنت لم تنم معها أبدا

314
00:21:39,320 --> 00:21:41,739
احتراما ل
حبي لها.

315
00:21:42,198 --> 00:21:44,408
الآن قمت بذلك
غيرت لحنك.

316
00:21:47,370 --> 00:21:48,496
انظر،

317
00:21:49,246 --> 00:21:50,706
لدي شيء لأعترف به.

318
00:21:50,790 --> 00:21:52,750
غرامة، والمضي قدما.

319
00:21:52,833 --> 00:21:54,627
المأساة الحقيقية,

320
00:21:54,710 --> 00:21:57,338
وصدقوني، ذلك
فعلا مأساة

321
00:21:57,922 --> 00:22:01,550
هو أنني لا أستطيع حتى أن أتذكر
إذا نمت مع جيلدا بلاك.

322
00:22:03,427 --> 00:22:05,012
فريد: هل أنت جاد؟

323
00:22:05,096 --> 00:22:06,389
ميك: أقسم.

324
00:22:09,725 --> 00:22:13,688
أنا أتساءل ماذا يحدث
إلى ذاكرتك مع مرور الوقت.

325
00:22:15,898 --> 00:22:18,484
لا أستطيع أن أتذكر عائلتي.

326
00:22:19,485 --> 00:22:23,489
لا أتذكرهم
الوجوه أو كيف تحدثوا.

327
00:22:26,826 --> 00:22:30,287
الليلة الماضية كنت أشاهد
لينا وهي نائمة

328
00:22:30,371 --> 00:22:31,497
وكنت أفكر

329
00:22:31,580 --> 00:22:33,916
كل تلك الآلاف
من الأشياء الصغيرة

330
00:22:33,999 --> 00:22:37,128
الذي فعلته من أجل
لها كوالدها.

331
00:22:38,003 --> 00:22:40,005
ولقد فعلت
منهم عمدا

332
00:22:40,089 --> 00:22:42,717
حتى تفعل ذلك
تذكرهم

333
00:22:42,800 --> 00:22:44,176
عندما تكبر.

334
00:22:45,136 --> 00:22:46,554
ولكن في الوقت المناسب،

335
00:22:47,596 --> 00:22:49,890
لن تتذكر
شيء واحد.

336
00:22:53,853 --> 00:22:55,604
مجهود جبار يا ميك.

337
00:22:58,691 --> 00:23:00,401
مجهود جبار يا ميك

338
00:23:02,319 --> 00:23:04,113
بنتيجة متواضعة.

339
00:23:15,124 --> 00:23:17,460
(زقزقة الطيور)

340
00:23:17,543 --> 00:23:18,586
(رنين أجراس البقر)

341
00:23:18,711 --> 00:23:19,795
(فروع صرير)

342
00:23:21,130 --> 00:23:22,173
(موينغ)

343
00:23:37,188 --> 00:23:38,981
(رنين أجراس البقر)

344
00:23:40,524 --> 00:23:41,859
(موينج)

345
00:23:47,615 --> 00:23:48,991
(الصمت)

346
00:23:52,578 --> 00:23:54,455
(أجراس البقر تتوقف عن الرنين)

347
00:24:07,968 --> 00:24:09,637
(أجراس البقر ترن في تناغم)

348
00:24:12,848 --> 00:24:14,308
(يطير الطنين)

349
00:24:16,560 --> 00:24:17,645
(موينغ)

350
00:24:22,316 --> 00:24:23,567
(صرير الفروع)

351
00:24:27,279 --> 00:24:29,323
(رنين أجراس البقر)

352
00:24:31,200 --> 00:24:32,910
(الأبقار تخفض)

353
00:24:34,745 --> 00:24:36,080
(أجنحة ترفرف)

354
00:24:36,205 --> 00:24:37,540
(زقزقة الطيور)

355
00:24:43,379 --> 00:24:45,464
(الرعد يهدر بهدوء)

356
00:24:56,559 --> 00:24:58,352
(رجل يضحك)

357
00:24:58,435 --> 00:24:59,436
(العزف على الكمان)

358
00:25:03,274 --> 00:25:04,358
(نقرات مصراع الكاميرا)

359
00:25:12,825 --> 00:25:14,577
(أنين)

360
00:25:19,999 --> 00:25:23,419
ميك: إنهم ذاهبون
لنتحدث الليلة،
سترى.

361
00:25:23,502 --> 00:25:25,462
فريد: سأراهنك

362
00:25:25,546 --> 00:25:27,882
30 فرنك سويسري

363
00:25:27,965 --> 00:25:30,551
لا يقولون كلمة واحدة
العشاء بأكمله.

364
00:25:30,634 --> 00:25:33,304
ميك: أنا متأكد من ذلك
سوف يتحدثون.

365
00:25:35,389 --> 00:25:36,432
سأرفعك إلى 50.

366
00:25:36,557 --> 00:25:37,600
تم.

367
00:25:45,316 --> 00:25:48,235
فريد: بما في ذلك
الأيام القليلة الماضية،

368
00:25:48,319 --> 00:25:50,613
أنت مدين لي، اه،

369
00:25:50,696 --> 00:25:53,991
250 فرنك سويسري.

370
00:25:55,159 --> 00:25:56,201
(امرأة تغني)

371
00:25:56,285 --> 00:25:58,787
<i>قابلتك على حين غرة</i>

372
00:25:58,871 --> 00:26:01,457
<i>لم أدرك</i>

373
00:26:02,124 --> 00:26:06,629
<ط>أن حياتي سوف
التغيير إلى الأبد</i>

374
00:26:08,005 --> 00:26:10,424
<i>رأيتك واقفًا هناك</i>

375
00:26:11,634 --> 00:26:14,428
<i>لم أكن أعلم أنني أهتم...</i>

376
00:26:15,888 --> 00:26:17,264
ميك: اليوم؟

377
00:26:18,307 --> 00:26:19,975
فريد: ليس اليوم.

378
00:26:20,059 --> 00:26:21,143
أنت؟

379
00:26:24,104 --> 00:26:25,356
لا شئ.

380
00:26:26,649 --> 00:26:28,692
دعونا نأمل أن نأخذ
شخ غدا.

381
00:26:31,445 --> 00:26:32,446
(تنهدات)

382
00:26:37,743 --> 00:26:39,370
(العزف على الكمان)

383
00:26:43,207 --> 00:26:45,584
(يجادلون باللغة الألمانية)

384
00:26:58,389 --> 00:27:00,015
(امرأة تبكي)

385
00:27:12,653 --> 00:27:13,946
هذا عظيم، نيك.

386
00:27:14,029 --> 00:27:15,948
أنا سعيد لأنك تحب
المسودة الثانية.

387
00:27:16,865 --> 00:27:18,450
بالتأكيد، سنعمل بعض الشيء
المزيد عن النهاية.

388
00:27:18,534 --> 00:27:20,703
لقد تحدثت مع بريندا.
كل شيء جاهز.

389
00:27:20,995 --> 00:27:21,996
إنها لا تستطيع الانتظار.

390
00:27:22,079 --> 00:27:24,873
متى سوف تحصل على أي وقت مضى
جزء مثل هذا في عمرها!

391
00:27:24,957 --> 00:27:26,458
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

392
00:27:26,542 --> 00:27:28,961
أود أن أبدأ في الاستكشاف
مواقع خارج الشهر المقبل.

393
00:27:29,712 --> 00:27:31,422
ممتاز. الوداع.

394
00:27:32,923 --> 00:27:34,299
ما حدث لك؟

395
00:27:35,259 --> 00:27:38,178
أنت تبدو وكأنك قد
كان لجنازة.

396
00:27:39,888 --> 00:27:43,308
ابنك لديه
تركت ابنتي.

397
00:27:43,392 --> 00:27:45,185
اللعنة!
ما الذي تتحدث عنه؟

398
00:27:45,269 --> 00:27:47,312
كانوا يصعدون
الطائرة إلى بولينيزيا

399
00:27:47,396 --> 00:27:51,066
وهناك
في النفق هو
يتوقف ويقول لها

400
00:27:51,150 --> 00:27:53,652
لقد وقع في الحب
مع امرأة أخرى.

401
00:27:56,780 --> 00:27:57,948
لا شيء يشبه أن تكون في النفق

402
00:27:58,032 --> 00:27:59,742
لتجعلك تشعر
أنت في نفق.

403
00:28:00,576 --> 00:28:03,829
كم هو عميق! أنت بخير
ساحر الاستعارة.

404
00:28:04,496 --> 00:28:06,832
ثم أخذ هذا
امرأة أخرى في إجازة؟

405
00:28:06,915 --> 00:28:10,169
على الأقل كان لديه
الطعم الجيد لا
للقيام بذلك. على الأقل.

406
00:28:10,252 --> 00:28:11,628
ولينا؟

407
00:28:11,712 --> 00:28:14,256
لينا في غرفتها
تبكي عينيها.

408
00:28:14,339 --> 00:28:17,509
لم أرى أحداً قط
أبكي كثيرا في حياتي.

409
00:28:17,593 --> 00:28:19,720
قرأت في مكان ما
تلك القنوات الدمعية
يمكن أن تنتج الدموع

410
00:28:19,803 --> 00:28:21,764
لمدة ثلاثة أيام
دون توقف.

411
00:28:21,847 --> 00:28:23,724
سمعت ذلك أيضا.

412
00:28:23,807 --> 00:28:26,226
في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية.

413
00:28:26,310 --> 00:28:28,604
وهو على فراش الموت،
فيقول لها

414
00:28:28,687 --> 00:28:29,813
"دعونا نشاهد مباراة نهائية واحدة

415
00:28:29,897 --> 00:28:31,565
"وثائقي بي بي سي
معاً يا عزيزي."

416
00:28:31,648 --> 00:28:32,733
(الجميع يضحكون)

417
00:28:32,816 --> 00:28:33,859
فريد: حسنًا يا شباب،
تخلص منه.

418
00:28:33,942 --> 00:28:36,445
لست متأكدًا من صحة ذلك،
رغم ذلك، حول القنوات الدمعية.

419
00:28:36,528 --> 00:28:38,739
قرأت ذلك في مكان ما
في مجلة شعبية

420
00:28:38,822 --> 00:28:40,449
وهم يميلون
للمبالغة.

421
00:28:40,532 --> 00:28:42,284
أفضل للمبيعات، كما تعلمون.

422
00:28:42,367 --> 00:28:44,244
أعتقد أننا نحصل على
خارج العلامة.

423
00:28:45,162 --> 00:28:46,622
أعتقد أنك على حق.

424
00:28:46,705 --> 00:28:48,624
جوليان مثل هذا القرف.

425
00:28:48,707 --> 00:28:50,209
تماما مثل له
الأم. يتذكر؟

426
00:28:50,542 --> 00:28:51,585
نعم.

427
00:28:51,668 --> 00:28:52,920
سأتصل
ابني القرف.

428
00:28:53,003 --> 00:28:54,463
لماذا؟ لإقناعه

429
00:28:54,546 --> 00:28:56,632
لنعود معًا
مع لينا؟ إنه ميؤوس منه.

430
00:28:56,715 --> 00:28:58,092
جوليان، هذا هو والدك،

431
00:28:58,175 --> 00:29:00,552
على الرغم من أنه في هذه المرحلة،
بناءً على الأدلة،

432
00:29:00,636 --> 00:29:03,430
لست متأكدا من ذلك
أنت ابني.

433
00:29:16,819 --> 00:29:18,153
(يثبت السحاب)

434
00:29:29,665 --> 00:29:30,999
(يغلق الباب)

435
00:29:34,503 --> 00:29:38,257
ميك: كيف حالك
دائما على يقين من ذلك

436
00:29:38,340 --> 00:29:41,009
إنهم ليسوا كذلك
الذهاب للتحدث؟

437
00:29:41,093 --> 00:29:43,220
أنا أعرف شيئا
عنهم.

438
00:29:44,054 --> 00:29:45,889
قال لي النادل.

439
00:29:45,973 --> 00:29:47,850
ماذا؟
لن أخبرك.

440
00:29:47,933 --> 00:29:49,518
قل لي الحق
هذه الدقيقة.

441
00:29:49,601 --> 00:29:51,728
الى جانب ذلك، يمكنني دائما الحصول على
النادل ليقول لي أيضا.

442
00:29:51,812 --> 00:29:52,813
رشوة قليلة...

443
00:29:52,896 --> 00:29:54,022
حسنًا، سأخبرك.

444
00:29:55,566 --> 00:29:57,067
إنهم صامتون.

445
00:29:58,318 --> 00:30:00,904
أنت القرف قليلا!
(يضحك)

446
00:30:00,988 --> 00:30:01,989
أعد لي أموالي.

447
00:30:02,072 --> 00:30:03,282
كل ذلك.

448
00:30:03,407 --> 00:30:04,616
أنت ساذج جدا!

449
00:30:05,534 --> 00:30:07,411
إنها مزحة.
إنهم ليسوا صامتين.

450
00:30:18,338 --> 00:30:20,132
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

451
00:30:20,215 --> 00:30:22,426
حسنا، هذا حقا
عادي إلى حد ما، يا أبي.

452
00:30:23,260 --> 00:30:24,636
لقد وقعت في الحب
مع امرأة أخرى.

453
00:30:24,761 --> 00:30:27,723
من هو 18؟
لا يا أبي.

454
00:30:27,806 --> 00:30:29,683
عمرها 30.
سن معقول.

455
00:30:29,766 --> 00:30:32,728
مهما كان عمرها،
لقد افسدت الأمر حقًا.

456
00:30:32,811 --> 00:30:34,104
هذا رأيك.

457
00:30:34,188 --> 00:30:35,981
ميك: لينا
امرأة غير عادية.

458
00:30:36,106 --> 00:30:37,316
عند هذه النقطة
بالطبع، وأنا أدرك

459
00:30:37,441 --> 00:30:39,234
أنها تماما
ضيعت عليك.

460
00:30:39,318 --> 00:30:40,527
ربما.

461
00:30:40,611 --> 00:30:41,820
إنها بعيدة أيضًا
ذكي بالنسبة لك.

462
00:30:41,945 --> 00:30:43,822
لماذا فعلت
تجعلني آتي؟

463
00:30:43,947 --> 00:30:45,324
أنا لست على وشك القيام بذلك
أغير رأيي.

464
00:30:45,449 --> 00:30:47,826
هذا ما
كلهم يقولون،
في البداية.

465
00:30:47,951 --> 00:30:49,077
ثم في نهاية المطاف
ينتهي بهم الأمر

466
00:30:49,161 --> 00:30:50,787
توسل زوجاتهم
لاستعادتهم.

467
00:30:50,871 --> 00:30:54,166
أمي تركتك ولم تفعل ذلك أبداً
توسلت إليك أن تأخذها مرة أخرى.

468
00:30:55,876 --> 00:30:57,044
(تنهدات)

469
00:30:57,961 --> 00:30:59,796
ماذا قلت لك؟

470
00:30:59,880 --> 00:31:02,132
ترى الآن أين
يحصل عليه من
هذا الأحمق؟

471
00:31:02,216 --> 00:31:03,842
هل يسمح لنا أن نعرف

472
00:31:03,967 --> 00:31:05,636
من هذه العاهرة أنت
وقعت في الحب مع؟

473
00:31:05,719 --> 00:31:06,970
أنا.

474
00:31:07,721 --> 00:31:10,349
أنا المرأة جوليان
فقد رأسه ل.

475
00:31:10,474 --> 00:31:11,433
نحن سوف نتزوج

476
00:31:11,516 --> 00:31:14,144
بمجرد له
تم الانتهاء من الطلاق.

477
00:31:14,978 --> 00:31:16,480
ومن أنت بحق الجحيم؟

478
00:31:17,314 --> 00:31:19,233
أنا بالوما فيث.

479
00:31:19,316 --> 00:31:20,984
وأنا لست عاهرة.

480
00:31:21,068 --> 00:31:22,152
أنا مغنية.

481
00:31:22,986 --> 00:31:23,987
ميك: عفواً يا آنسة،

482
00:31:24,071 --> 00:31:26,490
هل تمانع في العطاء
لنا لحظة وحدها؟

483
00:31:27,824 --> 00:31:30,994
حسنا، ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

484
00:31:32,329 --> 00:31:34,164
سامحني جوليان

485
00:31:34,248 --> 00:31:37,501
ولكن أنا حقا
تحاول أن تفهم.

486
00:31:37,584 --> 00:31:40,462
لينا جميلة
امرأة، حلم.

487
00:31:40,545 --> 00:31:42,547
وهذا هنا

488
00:31:42,673 --> 00:31:45,175
هو الأكثر
امرأة ضئيلة

489
00:31:45,259 --> 00:31:47,094
على الوجه
من الكوكب.

490
00:31:47,177 --> 00:31:49,513
ماذا تفعل اللعنة
ترى فيها؟

491
00:31:52,099 --> 00:31:53,225
هل تريد حقا أن تعرف؟

492
00:31:53,350 --> 00:31:55,727
نعم جوليان
أنا حقا أريد
لتعرف.

493
00:32:05,612 --> 00:32:07,614
إنها جيدة حقًا في السرير.

494
00:32:12,619 --> 00:32:13,870
لينا: <i>من هي هذه العاهرة إذن؟</i>

495
00:32:14,913 --> 00:32:17,249
فريد: اسمها
هي بالوما فيث.

496
00:32:17,374 --> 00:32:19,876
لينا: (تسخر)
ماذا تفعل؟

497
00:32:19,960 --> 00:32:22,170
فريد: الأكثر فاحشة
وظيفة في العالم.

498
00:32:22,254 --> 00:32:24,298
لينا: (تضحك)
انها عاهرة؟

499
00:32:24,381 --> 00:32:26,633
فريد: أسوأ.
إنها نجمة البوب.

500
00:32:26,717 --> 00:32:28,260
نجم البوب...

501
00:32:29,970 --> 00:32:33,098
وما كان ذلك
قال عنها جوليان؟

502
00:32:33,223 --> 00:32:34,474
لقد أخبرتك بالفعل.

503
00:32:34,558 --> 00:32:36,059
لا، لم تفعلوا ذلك، كل شيء
فعلت كان الثرثرة

504
00:32:36,143 --> 00:32:38,020
شيء غير مفهوم.

505
00:32:38,437 --> 00:32:40,147
لا، كان جوليان
الذي كان يثرثر.

506
00:32:40,230 --> 00:32:41,565
انه ليس على حق
إلى الرأس.

507
00:32:41,648 --> 00:32:42,858
أوه!

508
00:32:42,941 --> 00:32:45,110
لا يبدو
بهذه الطريقة بالنسبة لي.

509
00:32:45,235 --> 00:32:48,238
يجب أن يكون قد صنع 20
القرارات خلال ساعتين

510
00:32:49,072 --> 00:32:52,159
لقد خرج.
وجد شقة.

511
00:32:52,242 --> 00:32:54,995
تحدث على الهاتف
إلى محامي الطلاق.

512
00:32:55,078 --> 00:32:56,997
هذا لا يبدو حقا
مثل رجل الخلط بالنسبة لي.

513
00:32:57,080 --> 00:32:58,915
(تنهد) احفظي
على القول لي

514
00:32:58,999 --> 00:33:00,959
أن هذه المرأة
قبيحًا وغير مهم،

515
00:33:01,084 --> 00:33:03,837
فما هو ذلك
يرى جوليان فيها

516
00:33:03,920 --> 00:33:06,465
أنه لم ير في لي؟

517
00:33:06,923 --> 00:33:09,593
الآن، كيف يجب أن أعرف؟

518
00:33:09,676 --> 00:33:12,929
قلت ذلك
سأله ميك!

519
00:33:13,930 --> 00:33:16,141
هل فعلت؟
نعم.

520
00:33:16,266 --> 00:33:18,393
أريد أن أعرف ماذا
كان رد جوليان!

521
00:33:18,477 --> 00:33:19,978
أنا لا أتذكر.

522
00:33:20,103 --> 00:33:22,647
يا إلهي، أنت حقا
لقد أزعجتني الآن يا أبي.

523
00:33:22,773 --> 00:33:26,568
أنت تتذكر جيدًا تمامًا ،
أنت حقا كاذب فظيع!

524
00:33:26,651 --> 00:33:28,111
(تلعثم) أقسم.

525
00:33:28,236 --> 00:33:31,281
لقد كان يتمتم فقط
بعض البلاهة.

526
00:33:31,406 --> 00:33:34,659
إذا لم تخبرني،
أقسم أنني سأصرخ

527
00:33:34,785 --> 00:33:36,787
هنا والآن.

528
00:33:37,788 --> 00:33:39,956
أريد أن أعرف ماذا قال.

529
00:33:40,415 --> 00:33:42,334
ماذا يفعل اللعنة
هذه العاهرة لديها،

530
00:33:42,459 --> 00:33:45,003
وفقا لجوليان،
أنني لا أفعل ذلك؟

531
00:33:45,128 --> 00:33:47,631
أريد أن أعرف،
أريد أن أعرف
ماذا قال!

532
00:33:50,008 --> 00:33:51,426
قال...

533
00:33:51,968 --> 00:33:53,428
نعم؟

534
00:33:56,681 --> 00:33:58,642
كانت جيدة في السرير.

535
00:34:09,486 --> 00:34:11,822
لم يكن لديك
لتخبرني بذلك!

536
00:35:08,003 --> 00:35:09,713
صدقيني يا لينا

537
00:35:10,589 --> 00:35:12,549
أستطيع أن أفهمك.

538
00:35:14,676 --> 00:35:16,219
حقا، أستطيع.

539
00:35:21,558 --> 00:35:23,602
تقدر تفهمني...

540
00:35:24,853 --> 00:35:26,730
مثل الجحيم الذي يمكنك!

541
00:35:28,064 --> 00:35:30,901
لكان الأم
قادرة على فهم لي.

542
00:35:31,568 --> 00:35:33,403
وجدت أمي نفسها
في نفس الوضع

543
00:35:33,528 --> 00:35:36,907
أنا الآن معك،
عشرات المرات.

544
00:35:37,908 --> 00:35:40,702
لقد تظاهرت دائما
لا أعرف.

545
00:35:40,785 --> 00:35:44,414
كان لديك تيار من النساء
لكنها استمرت في المضي قدمًا.

546
00:35:45,874 --> 00:35:48,960
ليس فقط بالنسبة لنا نحن الأطفال،
ولكن قبل كل شيء، بالنسبة لك.

547
00:35:49,294 --> 00:35:52,130
لقد احبتك و
فغفرت لك.

548
00:35:52,255 --> 00:35:53,381
بغض النظر عما حدث،

549
00:35:53,465 --> 00:35:55,759
انها لا تزال تريد
لأكون معك.

550
00:35:57,385 --> 00:35:59,095
لكن من كنت؟

551
00:36:00,096 --> 00:36:01,306
من؟

552
00:36:02,390 --> 00:36:04,768
هذا ما كنت دائما
سألت نفسي.

553
00:36:05,393 --> 00:36:07,229
أنت لم تعطي أي شيء أبدا.

554
00:36:07,312 --> 00:36:09,606
ليس لها،
ليس لي، لا شيء.

555
00:36:10,899 --> 00:36:13,193
لقد أعطيت كل شيء
إلى الموسيقى الخاصة بك.

556
00:36:13,276 --> 00:36:14,861
الموسيقى، الموسيقى، الموسيقى!

557
00:36:14,945 --> 00:36:17,739
لم يكن هناك شيء
آخر في حياتك.

558
00:36:17,822 --> 00:36:19,658
والجفاف.

559
00:36:19,783 --> 00:36:23,411
لا عناق أبداً، ولا عناق أبداً،
أبدا قبلة، لا شيء.

560
00:36:24,788 --> 00:36:27,415
أنت لم تعرف شيئا أبدا
عن أطفالك.

561
00:36:27,958 --> 00:36:29,376
أنت لم تعرف أبدا
لو كنا سعداء

562
00:36:29,459 --> 00:36:31,545
لو كنا نعاني. لا شئ.

563
00:36:32,546 --> 00:36:35,048
كان كل شيء على ما يرام
أكتاف الأم.

564
00:36:35,715 --> 00:36:37,634
في المنزل، الشيء الوحيد
هل ستقول لها من أي وقت مضى

565
00:36:37,759 --> 00:36:40,136
كانت كلمتين.
"اصمتي يا ميلاني".

566
00:36:40,220 --> 00:36:43,640
وأمي ستشرح لنا،
"هادئ، أبي يؤلف."

567
00:36:43,765 --> 00:36:46,393
"هادئ، أبي يستريح،
لديه حفل موسيقي الليلة."

568
00:36:46,476 --> 00:36:48,728
"اصمت، أبي على الهاتف."

569
00:36:48,812 --> 00:36:49,980
"اصمت، أبي لديه سترافينسكي

570
00:36:50,105 --> 00:36:52,482
"القادمة إلى المنزل
في وقت لاحق الليلة."

571
00:36:52,607 --> 00:36:53,900
أردت أن تكون سترافينسكي،

572
00:36:53,984 --> 00:36:56,820
ولكن ليس لديك
قطرة واحدة من عبقريته.

573
00:36:56,903 --> 00:36:58,488
"اصمتي يا ميلاني!"

574
00:36:58,613 --> 00:37:01,408
كانا الشيئين الوحيدين
كنت تعرف كيف أقول.

575
00:37:01,992 --> 00:37:04,244
أنت لا تعرف الأول
شيء عن والدتي.

576
00:37:04,327 --> 00:37:06,663
أنت لم تهتم أبدا
للاعتناء بها.

577
00:37:06,788 --> 00:37:07,747
وحتى الآن،

578
00:37:07,831 --> 00:37:10,417
أنت لم تحضرها
الزهور لمدة 10 سنوات.

579
00:37:11,626 --> 00:37:13,461
ثم تلك الرسالة.

580
00:37:15,005 --> 00:37:17,007
هل تعتقدين أن أمي لم تقرأه أبداً؟

581
00:37:17,132 --> 00:37:18,508
حسنا، أنت مخطئ.

582
00:37:18,592 --> 00:37:21,511
وجدت ذلك وقرأت
ذلك. وقرأتها أيضًا.

583
00:37:21,595 --> 00:37:23,430
ربما لا تفعل ذلك حتى
تذكر تلك الرسالة،

584
00:37:23,513 --> 00:37:24,514
لكننا نفعل.

585
00:37:24,598 --> 00:37:25,599
الرسالة التي وجدنا فيها

586
00:37:25,682 --> 00:37:28,184
لقد أعلنت الخاص بك
الحب لرجل آخر.

587
00:37:28,310 --> 00:37:31,187
كان على الأم أن تتحمل
هذا الإذلال أيضا.

588
00:37:31,271 --> 00:37:32,772
"تجاربي الضرورية

589
00:37:32,856 --> 00:37:35,358
"في الأمور الجنسية"
على حد تعبيرك.

590
00:37:35,483 --> 00:37:36,776
إذن موسيقاك
التجريب

591
00:37:36,860 --> 00:37:37,944
لم يكن كافيا بالنسبة لك.

592
00:37:38,028 --> 00:37:41,197
لا، كان عليك التجربة
مع الشذوذ الجنسي أيضا!

593
00:37:41,281 --> 00:37:42,365
وأنت لم تهتم

594
00:37:42,490 --> 00:37:44,951
عن كل العذاب
أنت سببتها.

595
00:37:45,035 --> 00:37:47,037
لذا لا تخبرني بذلك
يمكنك أن تفهم

596
00:37:47,162 --> 00:37:50,123
لأنك لا تفعل ذلك
فهم شيء سخيف.

597
00:37:52,959 --> 00:37:54,544
(يزفر بشدة)

598
00:38:16,566 --> 00:38:18,318
(تشغيل موسيقى البوب)

599
00:39:15,208 --> 00:39:16,626
(محادثة غير واضحة)

600
00:39:19,963 --> 00:39:21,631
(الناس يطالبون)

601
00:39:31,391 --> 00:39:32,976
(كل الصراخ)

602
00:39:34,978 --> 00:39:36,271
<i>شكرًا.</i>

603
00:39:39,816 --> 00:39:41,276
<i>شكرًا، شكرًا.</i>

604
00:39:59,502 --> 00:40:01,504
(غناء الكورال)
<i>فمك فقط</i>

605
00:40:03,840 --> 00:40:05,091
<i>فقط حبك</i>

606
00:40:05,175 --> 00:40:06,509
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله!

607
00:40:06,593 --> 00:40:08,511
إذا كنت أريد أن أعض بلدي
الأظافر، سأفعل! آه!

608
00:40:08,636 --> 00:40:09,846
<i>اسمك فقط</i>

609
00:40:13,183 --> 00:40:15,018
<i>وروحي</i>

610
00:40:17,187 --> 00:40:19,189
<i>وروحي</i>

611
00:40:21,357 --> 00:40:23,860
<i>وأصابعي</i>

612
00:40:25,320 --> 00:40:28,031
<i>وحبيبي</i>

613
00:40:29,324 --> 00:40:32,160
<i>وحبيبي</i>

614
00:40:33,203 --> 00:40:35,705
<i>حبيبك فقط</i>

615
00:40:38,666 --> 00:40:41,044
<i>والكرم الخاص بي</i>

616
00:40:42,712 --> 00:40:44,422
<i>وروحي</i>

617
00:40:46,883 --> 00:40:49,010
<i>فقط قطيعك</i>

618
00:40:50,762 --> 00:40:53,723
<i>رفاقك فقط</i>

619
00:40:55,099 --> 00:40:57,018
<i>أطفالك فقط</i>

620
00:40:58,895 --> 00:41:00,563
<i>فقط خديك</i>

621
00:41:03,066 --> 00:41:05,193
<i>رقبتك فقط</i>

622
00:41:07,070 --> 00:41:08,738
<i>فقط أريكتك</i>

623
00:41:10,907 --> 00:41:12,909
<i>وعطري</i>

624
00:41:14,911 --> 00:41:17,705
<i>وحبيبي</i>

625
00:41:19,040 --> 00:41:21,042
<i>وثديي</i>

626
00:41:23,086 --> 00:41:25,755
<i>وحبيبي</i>

627
00:41:27,215 --> 00:41:28,591
<i>وحبي</i>

628
00:41:31,219 --> 00:41:33,304
<i>عيناك فقط</i>

629
00:41:35,139 --> 00:41:37,600
<i>وحبيبي</i>

630
00:41:39,894 --> 00:41:43,106
فريد: هذا الصباح
لقد فعلت هذا بشكل كبير،
شخ قوي.

631
00:41:44,482 --> 00:41:45,733
وكنت سعيدا جدا!

632
00:41:45,817 --> 00:41:48,069
لم أكن كذلك
سعيدة منذ وقت طويل.

633
00:41:48,152 --> 00:41:50,405
جيد، أنا سعيد من أجلك.

634
00:41:50,488 --> 00:41:51,906
لا، إنها مجرد مزحة، ميك.

635
00:41:51,990 --> 00:41:54,784
أعني، كما تعلمون،
لم يكن الأمر كذلك.

636
00:41:54,909 --> 00:41:56,536
لا تمزح بشأن
هذه الأشياء يا فريد.

637
00:41:56,619 --> 00:41:58,496
البروستاتا خطيرة.

638
00:41:58,621 --> 00:42:01,082
أنت تقع دائما
بسبب نكاتي يا ميك.

639
00:42:01,165 --> 00:42:05,962
لقد كنت تصدقني
كل كلمة لمدة 60 عاما.

640
00:42:07,130 --> 00:42:09,173
أنا أخترع القصص يا فريد

641
00:42:09,299 --> 00:42:12,802
يجب أن أصدق كل شيء
من أجل اختلاق الأمور.

642
00:42:29,193 --> 00:42:31,779
هل تتذكر
في اليوم الآخر،
عندما قلت لي

643
00:42:31,863 --> 00:42:33,823
أنت لا تتذكر
والديك بعد الآن؟

644
00:42:33,948 --> 00:42:35,533
لا، لا أتذكر.

645
00:42:35,658 --> 00:42:36,868
بالطبع تفعل.

646
00:42:36,993 --> 00:42:38,036
حسنا، لقد جعلتني أدرك

647
00:42:38,161 --> 00:42:41,289
هذا ليس فقط أنا لا
تذكر والدي بعد الآن ،

648
00:42:41,372 --> 00:42:44,542
لكن طفولتي
على سبيل المثال،

649
00:42:44,667 --> 00:42:46,836
لا أتذكر
شيء عنه.

650
00:42:46,961 --> 00:42:50,048
هناك شيء واحد فقط
ما زلت أتذكر.

651
00:42:50,173 --> 00:42:51,299
ماذا؟

652
00:42:51,841 --> 00:42:55,011
اللحظة الدقيقة عندما
تعلمت ركوب الدراجة.

653
00:42:56,012 --> 00:42:59,724
وهذا الصباح،
كأنه بالسحر..

654
00:43:02,560 --> 00:43:04,979
تذكرت
لحظة بعد ذلك مباشرة.

655
00:43:05,063 --> 00:43:06,731
عندما سقطت.

656
00:43:10,026 --> 00:43:11,736
كيف اللعنة عرفت؟

657
00:43:11,861 --> 00:43:13,029
وهذا يحدث للجميع.

658
00:43:13,154 --> 00:43:14,822
تتعلم شيئا،
أنت سعيد،

659
00:43:14,906 --> 00:43:17,492
ثم أنت
ننسى الفرامل.

660
00:43:23,206 --> 00:43:24,707
(شاذ)

661
00:43:32,882 --> 00:43:34,842
(امرأة تشخر بصوت عالٍ)

662
00:43:37,553 --> 00:43:39,681
(كلاهما يشخر بصوت عالٍ)

663
00:43:48,106 --> 00:43:49,565
(الصراخ)

664
00:43:57,573 --> 00:43:59,242
(تشغيل الموسيقى)

665
00:44:04,914 --> 00:44:07,458
(الغناء بالفرنسية)

666
00:44:22,432 --> 00:44:23,808
كيف هو العمل؟
الدور ذاهب؟

667
00:44:23,933 --> 00:44:25,810
جيد جدًا، في الواقع.

668
00:44:27,311 --> 00:44:29,313
لقد توصلت إلى بعض
تفاصيل مثيرة للاهتمام.

669
00:44:29,439 --> 00:44:30,398
فريد: جيد.

670
00:44:30,481 --> 00:44:33,901
ربما المشكلة هي جوليان
ولم يكن لدي أطفال قط.

671
00:44:35,111 --> 00:44:36,654
لا أعرف ماذا
المشكلة هي.

672
00:44:36,779 --> 00:44:38,614
لن أحاول
ويهتف لك

673
00:44:38,740 --> 00:44:40,324
بالكذب والكلام
عن الأشياء

674
00:44:40,450 --> 00:44:42,160
لم أكن أعرف عن ذلك.

675
00:44:43,494 --> 00:44:45,204
لقد كنت على حق.

676
00:44:45,288 --> 00:44:48,583
الموسيقى هي كل ما أفهمه.
وهل تعرف لماذا؟

677
00:44:49,292 --> 00:44:50,418
لأنك لا تحتاج إلى الكلمات

678
00:44:50,501 --> 00:44:52,462
أو تجربة
لفهم ذلك.

679
00:44:53,796 --> 00:44:55,631
إنه كذلك.

680
00:44:57,300 --> 00:44:59,802
والدتك سوف
لقد فهمت لك.

681
00:45:00,470 --> 00:45:01,512
لا أستطبع.

682
00:45:02,472 --> 00:45:04,515
لكن والدتك ليست هنا.

683
00:45:06,476 --> 00:45:08,644
(يواصل الغناء بالفرنسية)

684
00:45:54,315 --> 00:45:56,192
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

685
00:45:59,112 --> 00:46:00,113
(غناء) <i>هيا بنا!</i>

686
00:46:00,196 --> 00:46:03,324
<i>كيف ستفعل
هل تحب بهذه الطريقة؟</i>

687
00:46:04,617 --> 00:46:07,120
<ط> أنا أعمل بجد
لك كل يوم</i>

688
00:46:07,286 --> 00:46:08,663
<i>أوه!</i>

689
00:46:08,871 --> 00:46:13,292
<i>أثناء خروجك في وقت متأخر من الليل
افعل ما تفعله</i>

690
00:46:13,376 --> 00:46:14,794
<i>تشيلين مع من؟</i>

691
00:46:14,877 --> 00:46:16,546
<i>أثناء جلوسي في المنزل</i>

692
00:46:16,671 --> 00:46:18,506
<i>هيا!</i>

693
00:46:22,176 --> 00:46:24,053
الرجل: <i>لا أعرف ماذا
هذا العالم قادم إلى</i>

694
00:46:25,179 --> 00:46:27,390
<i>لا أستطيع الاعتماد عليك</i>

695
00:46:27,473 --> 00:46:29,475
جوقة: <i>أنا فقط
لا أستطيع الاعتماد عليك</i>

696
00:46:29,559 --> 00:46:31,894
<i>لا أستطيع الاعتماد عليك</i>

697
00:46:31,978 --> 00:46:34,147
جوقة: <i>أنا فقط
لا أستطيع الاعتماد عليك</i>

698
00:46:34,230 --> 00:46:35,731
<i>انتظر لحظة</i>

699
00:46:37,900 --> 00:46:43,072
<i>لأن هذا هو سبب قيادتك لي</i>

700
00:46:43,156 --> 00:46:46,367
<i>خارج ذهني</i>

701
00:46:53,332 --> 00:46:55,918
(مشوهة)
<i>لا أستطيع ذلك
أعتمد عليك</i>

702
00:46:56,419 --> 00:46:58,421
(صرخات لينا)
(فريد غاسبس)

703
00:47:00,673 --> 00:47:02,341
(كلاهما يلهث)

704
00:47:03,259 --> 00:47:04,343
ماذا حدث؟

705
00:47:05,261 --> 00:47:06,888
(يزفر بعمق)

706
00:47:13,895 --> 00:47:18,900
أبي، يجب أن أخبرك
شيء شخصي.

707
00:47:20,860 --> 00:47:22,445
أخبريني يا لينا.

708
00:47:25,573 --> 00:47:27,366
جوليان الحمار.

709
00:47:27,450 --> 00:47:28,784
لأن...

710
00:47:30,703 --> 00:47:32,622
أنا جيد حقًا في السرير.

711
00:47:33,581 --> 00:47:34,874
أنا أعرف.

712
00:47:37,793 --> 00:47:39,712
ماذا تقصد هل تعلم؟

713
00:47:39,795 --> 00:47:41,464
أنت ابنتي.

714
00:47:42,131 --> 00:47:43,966
و بكل تواضع

715
00:47:44,967 --> 00:47:46,719
لقد كنت عجبا
بين الأوراق.

716
00:47:46,802 --> 00:47:48,137
(يضحك)

717
00:47:48,971 --> 00:47:50,598
هذا صحيح! (يضحك)

718
00:47:54,727 --> 00:47:56,145
(العزف على الكمان)

719
00:48:11,452 --> 00:48:12,828
(يواصل الكمان العزف)

720
00:48:25,675 --> 00:48:27,260
هل تعرف من
قام بتأليف القطعة

721
00:48:27,343 --> 00:48:28,594
الذي كنت تمارس؟

722
00:48:28,678 --> 00:48:29,845
رقم من؟

723
00:48:29,929 --> 00:48:31,013
أنا.

724
00:48:31,806 --> 00:48:33,015
أنا لا أصدقك.

725
00:48:33,099 --> 00:48:34,642
ماذا يطلق عليه؟

726
00:48:34,767 --> 00:48:36,269
<i>"الأغنية البسيطة رقم 3."</i>

727
00:48:36,352 --> 00:48:37,687
وما هو
اسم الملحن؟

728
00:48:37,812 --> 00:48:39,313
فريد بالينجر.

729
00:48:43,192 --> 00:48:44,944
وأنت، ما هو
اسمك؟

730
00:48:45,027 --> 00:48:46,529
فريد بالينجر.

731
00:48:47,029 --> 00:48:48,197
يمكنك التحقق في
مكتب الاستقبال.

732
00:48:48,322 --> 00:48:49,824
أنا باق هنا.

733
00:48:50,533 --> 00:48:51,826
رائع!

734
00:48:51,951 --> 00:48:53,202
نعم، إنه أمر لا يصدق.

735
00:48:53,327 --> 00:48:55,621
أستاذي يجعل
لي اللعب بها.

736
00:48:55,705 --> 00:48:58,457
ويقول انها مثالية
قطعة للبدء بها.

737
00:48:58,541 --> 00:49:00,793
نعم، إنه على حق.
انها بسيطة.

738
00:49:01,711 --> 00:49:03,546
انها ليست بسيطة فقط.

739
00:49:03,671 --> 00:49:05,047
أوه حقًا؟

740
00:49:05,131 --> 00:49:06,590
إنها أيضًا جميلة حقًا.

741
00:49:08,426 --> 00:49:10,720
نعم انها جميلة.

742
00:49:11,220 --> 00:49:13,889
لقد قمت بتأليفه
بينما كنت لا أزال أحب.

743
00:49:22,440 --> 00:49:23,858
هل لي أن أفعل شيئا

744
00:49:23,941 --> 00:49:25,901
بينما كنت
لا تزال تلعب؟

745
00:49:26,027 --> 00:49:27,445
استمر في اللعب.

746
00:49:32,241 --> 00:49:33,701
هناك.

747
00:49:37,413 --> 00:49:40,333
أبي، أين كنت؟

748
00:49:40,416 --> 00:49:42,418
لقد كان هذا الرجل هنا
لأكثر من ساعة.

749
00:49:42,543 --> 00:49:44,670
ويقول انه
مبعوث الملكة.

750
00:49:44,754 --> 00:49:45,838
القرف!

751
00:49:45,921 --> 00:49:48,924
قلت له أن يصنع نفسه
مريحة في غرفتنا.

752
00:49:49,467 --> 00:49:50,634
كن لطيفا.

753
00:49:52,386 --> 00:49:53,971
الآن، كنت أتساءل فقط

754
00:49:54,096 --> 00:49:57,600
إذا أمكننا أن نتوجه
الخروج إلى الشرفة.

755
00:49:57,725 --> 00:49:59,560
لا، الجو بارد جداً.

756
00:49:59,643 --> 00:50:02,355
ولكن يمكنك تدخين تلك
هنا، إذا أردت.

757
00:50:02,438 --> 00:50:04,065
هل أنت جاد؟
نعم.

758
00:50:04,148 --> 00:50:05,941
مدير الفندق
هو عاشق الموسيقى.

759
00:50:06,067 --> 00:50:08,319
أحصل على بعض الامتيازات الصغيرة.

760
00:50:08,444 --> 00:50:11,489
ليس لديك أي فكرة

761
00:50:11,614 --> 00:50:13,574
كم من المتعة
هذا يعطيني.

762
00:50:15,117 --> 00:50:16,494
هل تشعر بالتوتر؟

763
00:50:16,619 --> 00:50:18,621
(ضحك) سأقول.
(فريد ضحكة مكتومة)

764
00:50:21,624 --> 00:50:22,750
ها أنت ذا.

765
00:50:23,751 --> 00:50:26,879
ليس لدينا الكثير من الوقت
لذلك سوف أتخطى الشكليات.

766
00:50:26,962 --> 00:50:29,548
أواجه
تطهير شامل

767
00:50:29,632 --> 00:50:30,716
من أمعائي اليوم.

768
00:50:30,841 --> 00:50:31,926
(السعال)

769
00:50:32,635 --> 00:50:34,136
الجحيم الدموي!

770
00:50:36,097 --> 00:50:39,016
صحيح، لم أتمكن
لإقناع الملكة.

771
00:50:39,141 --> 00:50:42,186
لقد نقلت تحفظك
عن الأغاني لها.

772
00:50:42,311 --> 00:50:44,647
لقد اقترحت
ذخيرة بديلة.

773
00:50:44,772 --> 00:50:47,274
موسيقي بديل.
أمسية بديلة.

774
00:50:47,358 --> 00:50:49,026
هي لا تريد
البدائل. (يضحك)

775
00:50:49,151 --> 00:50:52,196
إنها تريدك أنت فقط
و<i>الأغاني البسيطة فقط.</i>

776
00:50:52,321 --> 00:50:54,323
كل ذلك
الأمير فيليب
يستمع ل.

777
00:50:54,448 --> 00:50:58,160
حسنا، أنا لا أريد
أن تكون وقحا. لكن
هذا مستحيل.

778
00:50:59,495 --> 00:51:00,621
لماذا؟

779
00:51:00,704 --> 00:51:02,957
قلت لك
آخر مرة التقينا.

780
00:51:03,040 --> 00:51:04,333
أسباب شخصية.

781
00:51:06,168 --> 00:51:09,213
وليس هناك طريقة لحلها
هذه الأسباب الشخصية؟

782
00:51:09,338 --> 00:51:10,881
لسوء الحظ، لا.

783
00:51:11,382 --> 00:51:12,383
(المبعوث ينظف الحلق)

784
00:51:13,676 --> 00:51:15,302
أنا أتوسل إليك، مايسترو.

785
00:51:15,386 --> 00:51:16,679
لدي مهمة صعبة،

786
00:51:16,804 --> 00:51:18,347
لا بد لي من ذلك ببساطة
العودة إلى لندن

787
00:51:18,472 --> 00:51:20,182
مع إجابة إيجابية.

788
00:51:20,307 --> 00:51:23,227
لكن إجابتي سلبية.

789
00:51:24,562 --> 00:51:28,357
لا أفهم. ماذا
بالضبط لا يعمل؟

790
00:51:28,482 --> 00:51:30,526
هل هو التاريخ؟

791
00:51:30,651 --> 00:51:32,528
هل هو الموقع؟
هل هي الأوركسترا؟

792
00:51:32,653 --> 00:51:35,030
هل هي السوبرانو؟
هل هي الملكة؟

793
00:51:35,156 --> 00:51:36,866
من فضلك، لا تصر.

794
00:51:37,700 --> 00:51:38,742
أسباب شخصية.

795
00:51:38,868 --> 00:51:42,246
ما هذه الدموية
أسباب شخصية؟

796
00:51:42,371 --> 00:51:45,541
الشخصية تعني أنني
غير ملزم بالإجابة.

797
00:51:46,542 --> 00:51:49,545
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا حل المشكلة
هذه المشاكل الشخصية بعد ذلك.

798
00:51:49,670 --> 00:51:51,005
ما هو هذا الخطأ؟

799
00:51:52,548 --> 00:51:53,924
السوبرانو.

800
00:51:55,843 --> 00:51:57,636
سوف نحصل على
واحدة مختلفة، ثم.

801
00:51:57,720 --> 00:51:59,513
فريد: لن يحدث ذلك
تحدث أي فرق.

802
00:51:59,597 --> 00:52:02,224
على الرغم من أن سومي جو
هو الأفضل على الإطلاق

803
00:52:02,349 --> 00:52:04,101
وقد فعلت ذلك بالفعل
وأعربت عن حماستها

804
00:52:04,226 --> 00:52:07,021
في أن يتم توجيهك من قبلك.

805
00:52:07,104 --> 00:52:09,064
أنا لست مهتم

806
00:52:10,232 --> 00:52:11,817
ما هو أنت
لها ضدها؟

807
00:52:11,901 --> 00:52:13,652
لا شئ! لم أفعل قط
حتى التقيت بها.

808
00:52:13,736 --> 00:52:15,613
لم أقابلها قط!

809
00:52:15,738 --> 00:52:17,114
هذا يكفي!

810
00:52:26,707 --> 00:52:28,125
المبعوث: أنا آسف،

811
00:52:28,250 --> 00:52:30,753
أنا لا أفهم.

812
00:52:30,878 --> 00:52:32,755
ماذا بالضبط
هي المشكلة؟

813
00:52:32,880 --> 00:52:36,717
المشكلة هي أنني ألفت
<i>الأغاني البسيطة</i> لزوجتي.

814
00:52:36,800 --> 00:52:39,512
وهي فقط لديها
أداء لهم من أي وقت مضى

815
00:52:39,595 --> 00:52:41,972
وهي فقط لديها
سجلت لهم.

816
00:52:42,097 --> 00:52:43,307
وطالما أعيش،

817
00:52:43,432 --> 00:52:46,685
ستكون الوحيدة
واحد ليغنيهم.

818
00:52:46,769 --> 00:52:48,938
المشكلة يا سيدي العزيز

819
00:52:51,232 --> 00:52:53,651
زوجتي لا تستطيع
الغناء أكثر من ذلك.

820
00:53:02,618 --> 00:53:04,453
الآن هل تفهم؟

821
00:53:05,287 --> 00:53:06,830
هل أنت؟
نعم.

822
00:53:07,957 --> 00:53:09,416
نعم، أنا أفهم.

823
00:53:10,751 --> 00:53:12,795
عفوا يا مايسترو.

824
00:53:14,088 --> 00:53:15,631
(المبعوث ينظف الحلق)

825
00:53:21,303 --> 00:53:22,805
فريد: لينا؟

826
00:53:24,056 --> 00:53:25,099
(يغلق الباب)

827
00:53:25,224 --> 00:53:26,267
(شهقة) نعم؟

828
00:53:27,643 --> 00:53:29,144
توقف عن البكاء.

829
00:53:30,896 --> 00:53:32,106
لو سمحت.

830
00:53:33,816 --> 00:53:34,984
تمام.

831
00:53:35,109 --> 00:53:36,735
(الشهقات)

832
00:53:36,819 --> 00:53:38,279
(يضحك)

833
00:53:43,450 --> 00:53:44,660
(رنين)

834
00:53:46,453 --> 00:53:48,289
<i>(اللعب للأمام</i>)

835
00:54:12,354 --> 00:54:15,524
سأعطيك أ
نوع مختلف من التدليك

836
00:54:16,358 --> 00:54:18,360
لأنك متوتر.

837
00:54:19,987 --> 00:54:21,447
لا، على وجه الدقة،

838
00:54:22,448 --> 00:54:25,534
أنت لست متوترا،
أنت عاطفي.

839
00:54:27,036 --> 00:54:30,623
أنت تفهم كل شيء
بيديك، أليس كذلك؟

840
00:54:30,706 --> 00:54:33,959
يمكننا أن نفهم كل أنواع
الأشياء عن طريق اللمس.

841
00:54:36,170 --> 00:54:39,381
من يعرف لماذا الناس
يخافون جدا من اللمس؟

842
00:54:40,883 --> 00:54:42,468
فريد: ربما هو كذلك
لأنهم يعتقدون

843
00:54:42,551 --> 00:54:45,054
لديها شيء ل
تفعل بكل سرور.

844
00:54:48,724 --> 00:54:50,309
مدلكة: هذا فقط
سبب وجيه آخر

845
00:54:50,392 --> 00:54:52,645
للمس
بدلا من الحديث.

846
00:54:57,566 --> 00:54:59,401
ألا تحب التحدث؟

847
00:55:03,572 --> 00:55:05,824
ليس لدي ما أقوله أبداً

848
00:55:06,575 --> 00:55:10,913
الرجل: (غناء) <i>معروض
في كل الأشياء التي أراها</i>

849
00:55:11,747 --> 00:55:17,044
<i>هناك حب
لقد أظهرت لي...</i>

850
00:55:22,925 --> 00:55:24,009
تعال وانظر.

851
00:55:29,014 --> 00:55:30,099
الآن استمع،

852
00:55:30,182 --> 00:55:32,267
هل ترى ذلك
الجبل هناك؟

853
00:55:33,602 --> 00:55:36,271
المرأة: نعم،
يبدو قريبًا حقًا.

854
00:55:36,397 --> 00:55:37,856
ميك: بالضبط.

855
00:55:37,940 --> 00:55:39,733
هذا ما تراه
عندما كنت صغيرا.

856
00:55:40,275 --> 00:55:42,861
يبدو كل شيء
قريبة حقا.

857
00:55:42,945 --> 00:55:44,613
هذا هو المستقبل.

858
00:55:45,114 --> 00:55:46,532
والآن...

859
00:55:52,454 --> 00:55:55,124
وهذا ما أنت
ترى عندما كنت كبيرا في السن.

860
00:55:55,249 --> 00:55:58,293
يبدو كل شيء
حقا بعيدا.

861
00:55:58,377 --> 00:56:00,379
هذا هو الماضي.

862
00:56:12,224 --> 00:56:14,768
بريندا لا تستطيع الانتظار
للبدء.

863
00:56:15,394 --> 00:56:16,562
وأنا فخور جدًا

864
00:56:16,645 --> 00:56:19,732
من كتابة هذا
السيناريو معك.

865
00:56:19,815 --> 00:56:21,483
لقد صنعت 20 فيلما

866
00:56:21,608 --> 00:56:24,069
ولكنها جميعها غير ذات صلة،
هذا هو الفيلم الوحيد

867
00:56:24,153 --> 00:56:26,238
وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي.

868
00:56:26,321 --> 00:56:28,657
إنها مشاعري،
الفكرية,

869
00:56:28,782 --> 00:56:30,826
والوصية الأخلاقية.

870
00:56:30,951 --> 00:56:32,161
لذلك، دعونا نخب
إلى الانتهاء

871
00:56:32,286 --> 00:56:35,748
من المسودة الثالثة
من <i>اليوم الأخير في الحياة.</i>

872
00:56:35,831 --> 00:56:37,833
ماذا عن النهاية يا ميك؟

873
00:56:38,792 --> 00:56:40,002
النهاية،

874
00:56:40,836 --> 00:56:43,172
سوف نتوصل إلى ذلك
واحد، عاجلا أم آجلا.

875
00:56:43,297 --> 00:56:44,673
هتافات!

876
00:56:51,346 --> 00:56:52,639
مهلا، فريد بالينجر.

877
00:56:54,349 --> 00:56:55,350
أهلاً.

878
00:56:55,476 --> 00:56:57,811
لقد قمت بتسجيل الدخول في مكتب الاستقبال

879
00:56:57,895 --> 00:56:59,146
وأنت حقا
فريد بالينجر.

880
00:56:59,229 --> 00:57:00,522
جيد.

881
00:57:00,647 --> 00:57:03,609
أنا سعيد لرؤيتك تضع الخاص بك
العقل للراحة على تلك النتيجة.

882
00:57:03,692 --> 00:57:05,319
هناك شيء آخر
أردت أن أقول لك أيضا.

883
00:57:06,820 --> 00:57:08,489
تذهب إلى الأمام مباشرة.

884
00:57:08,572 --> 00:57:10,866
أردت أن أقول لك ذلك
منذ أن قمت بالتصحيح

885
00:57:10,991 --> 00:57:12,951
وضعية مرفقي،

886
00:57:13,035 --> 00:57:15,370
ألعب بشكل أفضل،
تأتي الأصوات
بشكل طبيعي أكثر.

887
00:57:15,496 --> 00:57:16,914
(تنهدات) جيد.

888
00:57:17,039 --> 00:57:18,165
هل تعرف لماذا؟

889
00:57:19,500 --> 00:57:20,918
لأنك أعسر.

890
00:57:21,043 --> 00:57:24,379
وكل أعسر
الناس غير منتظمين

891
00:57:24,505 --> 00:57:27,424
لذلك غير منتظم
الموقف يساعد.

892
00:57:28,258 --> 00:57:29,802
السادة،

893
00:57:29,885 --> 00:57:31,345
(يتحدث الاسبانية)

894
00:57:31,428 --> 00:57:34,765
أنا أعسر أيضًا.

895
00:57:40,687 --> 00:57:42,856
المسيح! العالم كله
يعرف أنك أعسر.

896
00:57:49,112 --> 00:57:50,280
شكرًا لك!

897
00:57:57,746 --> 00:57:59,748
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

898
00:58:46,295 --> 00:58:47,462
أنا لوكا.

899
00:58:50,007 --> 00:58:51,466
لوكا مورودير.

900
00:58:53,802 --> 00:58:54,803
مرحبًا.

901
00:58:56,138 --> 00:58:57,681
أنا متسلق الجبال.

902
00:58:58,974 --> 00:59:00,267
وأنا أعلم التسلق.

903
00:59:00,350 --> 00:59:01,977
أعطي الدروس
هنا في الفندق.

904
00:59:03,020 --> 00:59:04,479
أوه.
وأنت؟

905
00:59:05,939 --> 00:59:07,274
ماذا تفعل؟

906
00:59:08,275 --> 00:59:10,068
حسنا، لدي وظيفتين.

907
00:59:10,152 --> 00:59:13,280
أنا ابنة وأنا أيضا
مساعدا لوالدي.

908
00:59:16,283 --> 00:59:17,367
وظيفتين، هاه؟

909
00:59:17,492 --> 00:59:18,827
نعم.

910
00:59:26,543 --> 00:59:28,962
هذا هو المتقدم 620.

911
00:59:30,172 --> 00:59:33,050
لها لون
شاشة تعمل باللمس.

912
00:59:33,175 --> 00:59:36,094
ويقدر قيم VO2max،

913
00:59:36,178 --> 00:59:37,846
الحد الأقصى لمعدل
استهلاك الأكسجين

914
00:59:37,971 --> 00:59:40,057
خلال أقصى مجهود.

915
00:59:40,182 --> 00:59:42,392
أود أن أعطيها ل
ابن عمي لعيد الميلاد.

916
00:59:42,517 --> 00:59:43,477
لينا: همم.

917
00:59:43,560 --> 00:59:46,021
نحن نذهب دائما
التسلق معًا.

918
00:59:47,481 --> 00:59:48,899
كان من المفترض
أن أكون هنا أيضاً

919
00:59:49,024 --> 00:59:51,109
لكنه كسر عظم الفخذ
في حوض الاستحمام.

920
00:59:51,193 --> 00:59:53,070
أوه.

921
00:59:53,195 --> 00:59:55,697
أحواض الاستحمام أكثر
خطير من ايفرست.

922
00:59:55,822 --> 00:59:57,324
(لوكا يضحك)

923
00:59:57,407 --> 00:59:58,700
لوكا: كم هذا صحيح.

924
00:59:59,910 --> 01:00:03,580
هل تعرف ماذا وجدت
مرة واحدة في قمة K2؟

925
01:00:06,500 --> 01:00:07,918
لا ماذا؟

926
01:00:09,878 --> 01:00:11,713
طاولة بجانب السرير.

927
01:00:13,215 --> 01:00:14,216
هذا ليس صحيحا.

928
01:00:14,383 --> 01:00:15,425
نعم إنه كذلك.

929
01:00:16,385 --> 01:00:18,053
لقد فتحت الدرج،

930
01:00:19,680 --> 01:00:21,014
لكنها كانت فارغة.

931
01:00:24,559 --> 01:00:27,854
إنه شعور مذهل،
التسلق، هل تعلم؟

932
01:00:29,690 --> 01:00:31,900
شعور حقيقي بالحرية.

933
01:00:32,025 --> 01:00:33,860
اه، كل ما أشعر به هو الخوف.

934
01:00:36,613 --> 01:00:39,032
هذا مذهل
الشعور أيضا، كما تعلمون.

935
01:00:42,202 --> 01:00:44,287
جيمي: إذن من هو
الممثلة الأكثر موهبة

936
01:00:44,413 --> 01:00:46,123
لقد عملت من أي وقت مضى
مع السيد بويل؟

937
01:00:46,248 --> 01:00:48,917
ميك: بريندا موريل.
بلا شك.

938
01:00:49,042 --> 01:00:50,127
عبقري.

939
01:00:50,252 --> 01:00:53,213
لم يكن بإمكانها قراءة المزيد
من كتابين طوال حياتها.

940
01:00:53,296 --> 01:00:55,507
وكان واحد منهم
سيرتها الذاتية،

941
01:00:55,590 --> 01:00:57,259
كتب بواسطة أ
الكاتب الشبح، بطبيعة الحال.

942
01:00:57,968 --> 01:00:59,469
عبقري بأي معنى؟

943
01:00:59,594 --> 01:01:02,305
إذا كنت تعرف كيفية السرقة،
لا تحتاج إلى تدريب.

944
01:01:02,431 --> 01:01:04,224
تصبح السرقة
التعليم الخاص بك.

945
01:01:04,307 --> 01:01:05,642
هكذا هي بريندا.

946
01:01:06,810 --> 01:01:09,229
حتى عندما،
بفضل أفلامي،
لقد أصبحت مغنية،

947
01:01:09,312 --> 01:01:11,314
لم تنسى أبدا
من أين أتت.

948
01:01:12,065 --> 01:01:13,775
كان الشارع
منزلها الحقيقي.

949
01:01:13,900 --> 01:01:15,402
وهذا هو المكان الذي هي فيه
وبقيت في الشارع

950
01:01:15,485 --> 01:01:17,154
سرقة كل شيء.

951
01:01:18,447 --> 01:01:21,658
وهي كيف خلقت
مثل هذه الشخصيات التي لا تنسى.

952
01:01:22,284 --> 01:01:24,119
وحصل على جائزتي الأوسكار.

953
01:01:25,495 --> 01:01:27,289
(الكرة الصاخبة)

954
01:01:34,129 --> 01:01:35,505
(الهمهمات)

955
01:01:42,512 --> 01:01:43,513
(الهمهمات)

956
01:01:43,930 --> 01:01:45,640
(لهث وشخير)

957
01:01:49,686 --> 01:01:51,772
<i>(النسيم</i> يلعب)

958
01:02:02,199 --> 01:02:04,159
(يلهث)

959
01:02:09,790 --> 01:02:11,208
(السعال)

960
01:02:16,171 --> 01:02:18,507
الرجل: (يغني)
<i>أود أن ألمسك</i>

961
01:02:22,511 --> 01:02:24,513
<i>لكنني نسيت كيف...</i>

962
01:02:28,058 --> 01:02:29,810
اصعد على كتفي.

963
01:02:40,362 --> 01:02:41,696
تمام.

964
01:02:42,489 --> 01:02:44,324
والآن، ونحن نتسلق،

965
01:02:45,492 --> 01:02:46,952
أنظر للأسفل.

966
01:02:48,995 --> 01:02:52,040
انظر كم هو جميل
العالم من هنا؟

967
01:02:58,839 --> 01:03:01,633
لينا: اتصل الفرنسيون مرة أخرى.

968
01:03:01,716 --> 01:03:03,635
انهم يريدون حقا أن يفعلوا
هذا الكتاب معك

969
01:03:03,718 --> 01:03:04,886
مذكراتك.

970
01:03:05,011 --> 01:03:06,054
يريدون الصورة كاملة

971
01:03:06,179 --> 01:03:07,305
يريدون حياتك،
عملك...

972
01:03:08,974 --> 01:03:10,016
ماذا سأقول؟

973
01:03:10,851 --> 01:03:12,394
قل لهم اه...

974
01:03:16,523 --> 01:03:18,191
لينا : اخبرهم ماذا ؟

975
01:03:20,235 --> 01:03:21,570
أن تنساني.

976
01:03:23,196 --> 01:03:25,157
أخبرهم بذلك.

977
01:03:25,240 --> 01:03:26,575
(تلعثم) أنا متقاعد.

978
01:03:26,658 --> 01:03:28,326
أنا انتهيت!

979
01:03:28,410 --> 01:03:30,871
مع العمل والحياة.

980
01:03:31,830 --> 01:03:33,915
قطع حماقة!

981
01:03:33,999 --> 01:03:38,712
نقلت الموسيقى الخاصة بك
مشاعر مفاجئة وجديدة.

982
01:03:40,672 --> 01:03:41,756
يمكن أن تكون العواطف
مبالغ فيه أيضًا يا ميك.

983
01:03:46,011 --> 01:03:48,096
جيمي: هذه العروض
مثيرة للشفقة حقا.

984
01:03:48,180 --> 01:03:49,848
كل ما هو مفقود هو التمثيل الصامت.

985
01:03:49,931 --> 01:03:51,683
نحصل عادة
واحد من هؤلاء

986
01:03:51,766 --> 01:03:53,185
بحلول نهاية
الموسم كذلك.

987
01:03:53,268 --> 01:03:54,269
جيد.

988
01:03:54,352 --> 01:03:55,854
(تصفيق الجماهير)

989
01:03:59,941 --> 01:04:01,860
(تنفخ الأبواق)

990
01:04:07,908 --> 01:04:09,701
مدير الفندق:
معذرةً، سيد تري.

991
01:04:09,784 --> 01:04:11,786
ملكة جمال الكون هنا.

992
01:04:19,377 --> 01:04:21,880
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

993
01:04:22,547 --> 01:04:25,091
أنا معجب كبير ب
لك. (ضحكة مكتومة)

994
01:04:25,175 --> 01:04:27,844
لقد أصبت بالجنون حرفيًا
عندما لعبت دور السيد Q.

995
01:04:27,928 --> 01:04:30,430
لا يفوتني فيلم روبوت أبدًا،
لكن هذا...

996
01:04:30,513 --> 01:04:32,515
المفضل لدي.

997
01:04:32,599 --> 01:04:34,142
شكرًا لك.

998
01:04:35,602 --> 01:04:37,520
هل سبق لك مشاهدة أي
أنواع أخرى من الأفلام،

999
01:04:37,604 --> 01:04:39,606
بخلاف أفلام الروبوت؟

1000
01:04:40,440 --> 01:04:43,235
بالطبع! لقد حصلت على بلدي
الحياة كلها أمامي

1001
01:04:43,318 --> 01:04:45,028
وأريد أن أكون ممثلة.

1002
01:04:45,111 --> 01:04:47,197
أنا لا أريد فقط، أم،

1003
01:04:47,280 --> 01:04:48,907
اعتمد على جمالي.

1004
01:04:48,990 --> 01:04:50,325
(ضحكة مكتومة)

1005
01:04:50,909 --> 01:04:52,744
حسنا، هل...
هل تدرس؟

1006
01:04:52,827 --> 01:04:55,622
أم أنك فقط
مشاهدة تلفزيون الواقع؟

1007
01:05:02,295 --> 01:05:04,005
أنا أقدر السخرية.

1008
01:05:04,589 --> 01:05:06,675
ولكن عندما يكون كذلك
غارق في السم

1009
01:05:06,758 --> 01:05:08,927
لقد استنزفت قوتها

1010
01:05:10,220 --> 01:05:12,180
ويكشف شيئا آخر.

1011
01:05:13,640 --> 01:05:14,683
ماذا؟

1012
01:05:16,101 --> 01:05:17,394
إحباط.

1013
01:05:19,312 --> 01:05:21,147
أنا محبط،
ملكة جمال الكون.

1014
01:05:21,231 --> 01:05:25,193
أنا سعيد لأنني شاركت فيها
مسابقة ملكة جمال الكون.

1015
01:05:25,277 --> 01:05:28,738
هل أنت سعيد أنت
لعبت السيد س؟

1016
01:05:45,672 --> 01:05:48,925
إنها ليست غبية على الإطلاق،
ملكة جمال الكون.

1017
01:05:49,009 --> 01:05:51,011
(ضحكة مكتومة) لا على الإطلاق!

1018
01:06:07,402 --> 01:06:08,862
(الساعات تدق)

1019
01:06:12,073 --> 01:06:13,491
(الساعات الرنين)

1020
01:06:47,233 --> 01:06:48,777
لقد رأيتك في فيلم ذات مرة.

1021
01:06:51,237 --> 01:06:53,490
إذن هل أحببت السيد كيو أيضًا؟

1022
01:06:55,325 --> 01:06:56,951
لا.

1023
01:06:57,035 --> 01:06:58,620
لقد رأيتك في ذلك
الفيلم الذي تلعب فيه

1024
01:06:58,703 --> 01:07:00,705
الأب الذي أبدا
عرف ابنه

1025
01:07:00,789 --> 01:07:02,624
ويلتقي به لأول مرة
الوقت في عشاء الطريق السريع

1026
01:07:02,707 --> 01:07:04,334
عندما يكون الابن 14.

1027
01:07:05,877 --> 01:07:08,046
لكن لم يشاهد أحد هذا الفيلم!

1028
01:07:09,047 --> 01:07:11,132
كان هناك القليل من
حوار أعجبني كثيراً

1029
01:07:11,216 --> 01:07:13,426
عندما يقول ابنك

1030
01:07:13,510 --> 01:07:15,303
"لماذا لم تكن أنت
أب لي؟"

1031
01:07:15,387 --> 01:07:16,846
وأنت تقول،

1032
01:07:16,930 --> 01:07:18,348
"لم أكن أعتقد
لقد كنت على استعداد لذلك."

1033
01:07:19,974 --> 01:07:22,894
في تلك اللحظة فهمت
شيء مهم حقا.

1034
01:07:24,437 --> 01:07:25,563
ماذا؟

1035
01:07:25,647 --> 01:07:28,483
أن لا أحد في الكل
العالم يشعر بذلك.

1036
01:07:28,566 --> 01:07:30,443
لذلك لا يوجد
سبب للقلق.

1037
01:07:31,945 --> 01:07:34,280
الوداع. نراكم في الفندق.

1038
01:07:40,995 --> 01:07:43,039
جيمي: ماذا تفعل
هل تفعل كل يوم يا فريد؟

1039
01:07:43,123 --> 01:07:45,583
يقولون لي أنني لا مبالي،

1040
01:07:45,667 --> 01:07:47,460
لذلك أنا لا أفعل أي شيء.

1041
01:07:48,586 --> 01:07:50,296
ألا تفتقد عملك؟

1042
01:07:50,380 --> 01:07:52,215
مُطْلَقاً.

1043
01:07:52,298 --> 01:07:55,218
لقد عملت بعيدًا أيضًا
كثيرا، على أي حال.

1044
01:07:55,301 --> 01:07:57,345
إذن ماذا تفتقد؟

1045
01:07:57,429 --> 01:07:58,805
أفتقد زوجتي.

1046
01:07:59,139 --> 01:08:00,682
زوجتي ميلاني.

1047
01:08:04,936 --> 01:08:06,855
قرأت في ويكيبيديا...
(ضحكة مكتومة)

1048
01:08:06,938 --> 01:08:08,231
التي علقت بها

1049
01:08:08,314 --> 01:08:10,567
مع سترافينسكي
لفترة من الوقت عندما
كنت صغيرا.

1050
01:08:10,650 --> 01:08:12,235
نعم فعلت.

1051
01:08:12,318 --> 01:08:14,279
كيف كان شكله؟

1052
01:08:14,362 --> 01:08:16,781
حسنًا ، لقد كان جدًا ...

1053
01:08:16,865 --> 01:08:18,032
هادئ.

1054
01:08:19,367 --> 01:08:21,369
هادئ؟ هذا كل شيء؟

1055
01:08:21,453 --> 01:08:22,745
(ضحكة مكتومة)

1056
01:08:22,829 --> 01:08:25,790
كن كريمًا معي يا فريد.
أحتاج إلى صديق كريم.

1057
01:08:25,874 --> 01:08:27,959
أخبرني عن سترافينسكي.

1058
01:08:28,918 --> 01:08:33,214
حسنًا، لقد قال ذلك ذات مرة
ولم يكن للمثقفين أي ذوق.

1059
01:08:34,591 --> 01:08:37,760
لذلك منذ تلك اللحظة فصاعدا
فعلت كل ما بوسعي

1060
01:08:37,844 --> 01:08:40,013
حتى لا يصبح مثقفا.

1061
01:08:40,930 --> 01:08:42,891
ولقد نجحت.

1062
01:08:45,143 --> 01:08:47,854
وأنت؟ ماذا تفتقد؟

1063
01:08:47,937 --> 01:08:48,980
(تنهدات)

1064
01:08:49,063 --> 01:08:51,608
لا شيء، أود أن أقول. لحسن الحظ.

1065
01:08:52,859 --> 01:08:54,402
تعال!

1066
01:08:54,486 --> 01:08:56,279
كن كريماً معي يا جيمي.

1067
01:08:58,156 --> 01:09:01,618
ما فاتني
لقد اكتشفت
منذ أربعة أشهر

1068
01:09:01,701 --> 01:09:03,495
أثناء قراءة نوفاليس.

1069
01:09:04,704 --> 01:09:06,498
تقرأ نوفاليس؟

1070
01:09:07,582 --> 01:09:09,417
حسنا، حتى الممثلين
من كاليفورنيا

1071
01:09:09,501 --> 01:09:11,211
عندما يكونون كذلك
لا يسكر،

1072
01:09:11,294 --> 01:09:14,464
شم فحم الكوك,
أو التسكع مع
نماذج فقدان الشهية,

1073
01:09:14,547 --> 01:09:16,633
في بعض الأحيان
قراءة نوفاليس.

1074
01:09:17,425 --> 01:09:19,427
أنت على حق، أنا آسف.

1075
01:09:20,512 --> 01:09:23,598
أنا مجرد رجل عجوز
مع التحيزات.

1076
01:09:25,433 --> 01:09:27,810
وماذا يقول نوفاليس؟

1077
01:09:30,063 --> 01:09:32,232
"أنا دائما أعود للمنزل..

1078
01:09:33,149 --> 01:09:35,777
"دائما ذاهب ل
منزل والدي."

1079
01:09:35,860 --> 01:09:37,946
<i>(التحديق في السقف</i> اللعب)

1080
01:09:47,872 --> 01:09:52,627
الرجل: (غناء) <i>يرقد
سريري، التحديق في السقف</i>

1081
01:09:59,050 --> 01:10:03,846
<ط> مستيقظا على نطاق واسع مع طائرة
تأخر من أستراليا</i>

1082
01:10:10,186 --> 01:10:14,983
<i>حصلت على كومة من البريد
ودعوة زفاف</i>

1083
01:10:15,400 --> 01:10:17,235
(هتاف الجماهير)

1084
01:10:20,655 --> 01:10:23,074
<i>من قريب جديد وشاب
لم أكن أعرف حتى</i>

1085
01:10:23,157 --> 01:10:24,492
(يتحدث الاسبانية)

1086
01:10:24,659 --> 01:10:26,703
ما الذي تفكر فيه؟

1087
01:10:31,416 --> 01:10:32,417
(يتحدث الاسبانية)

1088
01:10:32,500 --> 01:10:34,502
المستقبل.

1089
01:10:43,344 --> 01:10:48,266
<i>جعلتني أفكر
جدي لسبب ما</i>

1090
01:10:56,107 --> 01:10:57,442
(الرش)

1091
01:11:04,907 --> 01:11:10,163
<i>آخر مرة رأيته
كان في صندوق</i>

1092
01:11:16,544 --> 01:11:20,923
<ط> وكانوا يخفضون
له في الأرض</i>

1093
01:11:27,263 --> 01:11:32,435
<ط> سانت. كنيسة مريم
وقفت عالية جدا</i>

1094
01:11:38,524 --> 01:11:43,905
<i>كان الأول و
آخر مرة رأيت والدي يبكي...</i>

1095
01:11:47,033 --> 01:11:50,370
الرجل: <i>إنه على فراش الموت،
ويتمتم لها،</i>

1096
01:11:52,038 --> 01:11:54,499
"كان يجب أن أفعل ذلك
وخصصت نفسي لك

1097
01:11:54,582 --> 01:11:56,584
"وعلى حبنا

1098
01:11:56,668 --> 01:11:58,211
"بدلاً من إضاعة حياتي

1099
01:11:58,294 --> 01:12:01,589
"يحاول أن يصبح الملك
من وثائق التأمين."

1100
01:12:06,886 --> 01:12:10,014
ربما يقول
شيء تافه بالنسبة لها

1101
01:12:10,098 --> 01:12:12,058
بسيطة حقيقية، مثل،

1102
01:12:13,267 --> 01:12:15,061
"اعتني بنفسك."

1103
01:12:16,396 --> 01:12:17,647
لا.

1104
01:12:19,565 --> 01:12:21,526
علينا أن نبقى
مع الألم الجسدي

1105
01:12:21,609 --> 01:12:23,111
الحق حتى النهاية.

1106
01:12:24,487 --> 01:12:26,364
فكيف إذا قال

1107
01:12:27,907 --> 01:12:30,743
"ولا حتى المورفين
يمكن أن يساعدني الآن."

1108
01:12:33,204 --> 01:12:36,165
ماذا لو ركز على
بعض التفاصيل غير هامة؟

1109
01:12:38,251 --> 01:12:40,086
فإذا قال شيئاً مثل ذلك

1110
01:12:40,962 --> 01:12:43,089
"أتساءل أيا كان
حدث لتلك الحلقة الرئيسية

1111
01:12:43,172 --> 01:12:45,091
"لقد أعطيتني منذ 25 عامًا،

1112
01:12:46,092 --> 01:12:48,636
"الواحد على شكل
مثل حدوة الحصان؟"

1113
01:12:50,179 --> 01:12:51,597
لا.

1114
01:12:53,558 --> 01:12:55,768
لا يقول شيئا
على فراش الموت.

1115
01:13:00,773 --> 01:13:02,650
هي التي تتحدث.

1116
01:13:04,318 --> 01:13:05,528
بريندا.

1117
01:13:07,947 --> 01:13:09,449
هي تقول...

1118
01:13:11,033 --> 01:13:14,287
"لقد فقدت الكثير من الوقت
بسببك يا مايكل.

1119
01:13:16,956 --> 01:13:20,126
"لقد فقدت الأفضل
سنوات من حياتي."

1120
01:13:28,384 --> 01:13:30,011
(يترك حفيفًا)

1121
01:14:33,157 --> 01:14:34,158
(كأس رنات)

1122
01:14:39,121 --> 01:14:40,331
(نقرات اللسان)

1123
01:15:06,774 --> 01:15:08,025
(السعال)

1124
01:15:11,737 --> 01:15:13,364
(يستمر في السعال)

1125
01:15:14,532 --> 01:15:15,658
(جلجل)

1126
01:15:15,741 --> 01:15:16,742
(المرأة تلهث)

1127
01:15:22,582 --> 01:15:23,749
ميك: صباح الخير!

1128
01:15:26,586 --> 01:15:27,962
لم أخبرك قط
كم أنا آسف

1129
01:15:28,045 --> 01:15:30,256
كيف انتهت الأمور
بينك وبين جوليان.

1130
01:15:32,341 --> 01:15:34,719
يعني أريد
للاعتذار
لسلوكه.

1131
01:15:34,802 --> 01:15:37,138
ليس عليك أن تعتذر،
هذا ليس خطأك.

1132
01:15:41,225 --> 01:15:43,060
دعونا نواجه الأمر...

1133
01:15:43,144 --> 01:15:45,021
كأب،
كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت المزيد.

1134
01:15:45,104 --> 01:15:46,981
آه! دعونا نواجه الأمر،

1135
01:15:47,064 --> 01:15:48,983
التقط جوليان الرائحة.

1136
01:15:50,151 --> 01:15:52,069
لقد بدأت أشمها أيضًا.

1137
01:15:54,697 --> 01:15:56,157
ما الرائحة؟

1138
01:15:56,240 --> 01:15:58,284
رائحة الحرية.

1139
01:15:58,367 --> 01:15:59,869
أوه، صحيح!

1140
01:15:59,952 --> 01:16:01,537
أنا أعرف تلك الرائحة.

1141
01:16:02,997 --> 01:16:04,707
مهلا، أبي حقا لم يفعل ذلك
أقول أي شيء لك

1142
01:16:04,790 --> 01:16:06,417
عن الملكة؟

1143
01:16:07,835 --> 01:16:09,253
حول كيف رفض ذلك

1144
01:16:09,337 --> 01:16:12,340
يؤدي <i>أغانيه البسيطة</i>
في لندن لها؟

1145
01:16:12,423 --> 01:16:14,008
ميك: لم يفعل
قل لي شيئا.

1146
01:16:14,091 --> 01:16:16,344
لينا: يا إلهي، يا رفاق، لقد فعلتم ذلك
صداقة غريبة.

1147
01:16:17,136 --> 01:16:18,804
غريب؟

1148
01:16:18,888 --> 01:16:20,806
لا، إنها صداقة جيدة.

1149
01:16:20,890 --> 01:16:22,266
وفي صداقة جيدة،

1150
01:16:22,350 --> 01:16:25,227
أنت فقط تقول لكل منهما
غيرها من الأشياء الجيدة.

1151
01:16:25,311 --> 01:16:26,771
لا بد أنه فكر
أن حفل الملكة

1152
01:16:26,854 --> 01:16:28,314
لم يكن واحدا منهم.

1153
01:16:28,397 --> 01:16:30,524
لينا: هو قال السبب
لم يستطع التصرف

1154
01:16:30,608 --> 01:16:32,109
<i>الأغاني البسيطة</i> كانت

1155
01:16:32,193 --> 01:16:35,446
والدتي هي الشخص الوحيد
على الأرض من يستطيع أن يغنيها.

1156
01:16:35,529 --> 01:16:37,490
قال ذلك؟

1157
01:16:37,573 --> 01:16:39,867
قال ذلك ل
مبعوث الملكة.

1158
01:16:40,826 --> 01:16:42,703
(ضحكة مكتومة)

1159
01:16:42,787 --> 01:16:43,913
استغرق الأمر منه 80 عامًا

1160
01:16:43,996 --> 01:16:45,539
ليقول أخيرا
شيء رومانسي،

1161
01:16:45,623 --> 01:16:48,209
ويذهب ويقول ذلك
إلى مبعوث الملكة!

1162
01:16:53,798 --> 01:16:55,549
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما أكون نائما في الليل

1163
01:16:55,633 --> 01:16:56,676
يراقبني.

1164
01:16:56,759 --> 01:16:59,011
والليلة الماضية هو
ضرب خدي

1165
01:16:59,095 --> 01:17:01,138
لأول مرة في حياتي.

1166
01:17:02,181 --> 01:17:05,977
فقط أنا لم أكن نائماً، لقد كنت كذلك
التظاهر بالنوم.

1167
01:17:08,604 --> 01:17:10,022
الآباء يعرفون متى
أطفالهم

1168
01:17:10,106 --> 01:17:12,191
يتظاهرون بالنوم.

1169
01:17:17,780 --> 01:17:21,158
ميك: لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد ذهبت لرؤية ميلاني.

1170
01:17:21,242 --> 01:17:22,910
لماذا لا تذهب؟

1171
01:17:22,994 --> 01:17:24,704
البندقية قريبة جدا.

1172
01:17:27,331 --> 01:17:28,916
ألا توافق؟

1173
01:17:30,459 --> 01:17:33,379
هناك شيء ذلك
يستمر في الدخول في رأسي.

1174
01:17:34,088 --> 01:17:35,214
ماذا؟

1175
01:17:36,173 --> 01:17:39,218
ما سيكون عليه
كان مثل أن ينام

1176
01:17:40,094 --> 01:17:42,179
مع جيلدا بلاك!

1177
01:17:42,263 --> 01:17:43,389
(ضحكة مكتومة)

1178
01:17:43,472 --> 01:17:44,682
نعم.

1179
01:17:46,726 --> 01:17:48,269
وأتساءل أيضا!

1180
01:17:53,065 --> 01:17:54,275
كذاب!

1181
01:18:17,882 --> 01:18:20,509
فريد: أنت تعرف الفرق
بيني وبينك؟

1182
01:18:21,552 --> 01:18:22,762
ميك: ماذا؟

1183
01:18:24,138 --> 01:18:25,514
فريد: في النهاية،

1184
01:18:26,307 --> 01:18:28,642
لم أحب الحياة قط
جيد بما فيه الكفاية.

1185
01:18:43,491 --> 01:18:45,034
(زقزقة الطيور)

1186
01:18:48,704 --> 01:18:51,499
ميك: أرادت بريندا
للعب إيفا براون

1187
01:18:51,582 --> 01:18:53,793
منذ مائة عام.

1188
01:18:53,876 --> 01:18:55,544
أمضت ستة أشهر
العمل على هذا الدور.

1189
01:18:55,628 --> 01:18:57,546
لقد كنت أدرس
جميع نزلاء الفندق

1190
01:18:57,630 --> 01:18:59,548
لأسابيع الآن.

1191
01:18:59,632 --> 01:19:03,677
لقد كنت بدقة
مراقبتك أنت وفريد

1192
01:19:03,761 --> 01:19:07,932
لينا، الروس، العرب،
الصغار والكبار.

1193
01:19:08,015 --> 01:19:11,060
ولقد أخيرا
التوصل إلى نتيجة.

1194
01:19:13,354 --> 01:19:14,980
لا بد لي من الاختيار.

1195
01:19:16,023 --> 01:19:19,318
لا بد لي من اختيار ما هو
حقا يستحق أن يقال،

1196
01:19:19,401 --> 01:19:21,487
الرعب أو الرغبة.

1197
01:19:22,738 --> 01:19:24,740
وأنا أختار الرغبة.

1198
01:19:25,533 --> 01:19:28,702
أنتم، كل واحد منكم...

1199
01:19:30,412 --> 01:19:32,081
لقد فتحت عيني.

1200
01:19:32,164 --> 01:19:35,751
لقد جعلتني أرى
لا ينبغي لي
يكون إضاعة وقتي

1201
01:19:35,835 --> 01:19:38,212
على اللاشعور
من الرعب.

1202
01:19:39,755 --> 01:19:42,133
لا أستطيع أن أفعل هذا،
لا أستطيع أن ألعب دور هتلر.

1203
01:19:43,300 --> 01:19:46,011
أريد أن أقول لك
الرغبة، رغبتي.

1204
01:19:46,095 --> 01:19:49,473
نقية جدًا،
مستحيل جداً،
غير أخلاقي للغاية،

1205
01:19:49,557 --> 01:19:52,601
ولكن لا يهم لأن
هذا ما يجعلنا على قيد الحياة.

1206
01:20:54,371 --> 01:20:56,248
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1207
01:22:03,315 --> 01:22:04,692
(همس) من هي؟

1208
01:22:05,693 --> 01:22:06,819
إله.

1209
01:22:07,861 --> 01:22:09,655
ماذا تقصد،
من هي؟

1210
01:22:11,198 --> 01:22:12,741
ملكة جمال الكون.

1211
01:22:14,076 --> 01:22:16,829
لكنها تبدو مختلفة،

1212
01:22:18,247 --> 01:22:19,999
لا يمكن التعرف عليه.

1213
01:22:21,875 --> 01:22:24,044
ميك: لقد تحولت،

1214
01:22:24,128 --> 01:22:26,422
من مشاهدة الكل
تلك الأفلام الروبوتية.

1215
01:22:27,131 --> 01:22:28,173
المضيفة: عفوا.

1216
01:22:29,174 --> 01:22:30,759
السيد بويل،

1217
01:22:30,843 --> 01:22:33,053
هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

1218
01:22:34,972 --> 01:22:37,016
ألا ترى أننا كذلك

1219
01:22:37,099 --> 01:22:40,728
تتمتع آخر عظيم
الشاعرة في حياتنا؟

1220
01:22:42,855 --> 01:22:44,315
ميك: حسنًا، من هو
الألم في الرقبة؟

1221
01:22:46,108 --> 01:22:47,234
بريندا موريل.

1222
01:22:49,653 --> 01:22:50,988
بريندا موريل؟

1223
01:22:52,156 --> 01:22:53,282
هنا؟

1224
01:23:04,626 --> 01:23:07,713
بريندا: ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو وكأنه حادث!

1225
01:23:09,715 --> 01:23:13,385
يُسمى <i>سجن جبال الألب</i>
بواسطة فنان محلي.

1226
01:23:13,886 --> 01:23:15,387
بريندا: (تسخر)
البشر يعرفون حقا

1227
01:23:15,471 --> 01:23:17,056
كيف تكون مثير للشفقة
عندما يحاولون.

1228
01:23:18,265 --> 01:23:19,600
(تنهدات) نعم.

1229
01:23:23,395 --> 01:23:24,688
بريندا!

1230
01:23:25,230 --> 01:23:26,815
يا له من رائع،

1231
01:23:27,649 --> 01:23:29,943
مفاجأة رائعة!

1232
01:23:31,111 --> 01:23:32,363
مرحبًا ميك.

1233
01:23:37,951 --> 01:23:40,079
أنت تبدو رائعة، بريندا.

1234
01:23:40,162 --> 01:23:42,790
الصورة ذاتها
من الإشراق
والجاذبية الجنسية.

1235
01:23:42,873 --> 01:23:45,584
أنت تختلط
مع الألفية الماضية، ميك.

1236
01:23:45,667 --> 01:23:47,002
(كلا الضحكتين)

1237
01:23:48,796 --> 01:23:51,048
ميك: ماذا، أنت فقط
لا يمكن أن تنتظر أكثر من ذلك؟

1238
01:23:51,131 --> 01:23:53,175
لقد انتهينا للتو
أحدث نسخة،
أنت تعرف.

1239
01:23:53,300 --> 01:23:56,095
كان لدينا مشكلة
مع المشهد الأخير

1240
01:23:56,178 --> 01:23:58,347
ولكن بالأمس، وجدتها!

1241
01:23:59,056 --> 01:24:00,974
لقد جاء إلينا.
(تنهدات)

1242
01:24:01,058 --> 01:24:02,976
والآن أنت كذلك
هنا في الجسد

1243
01:24:04,019 --> 01:24:05,854
يمكننا تسليمها لك.

1244
01:24:05,979 --> 01:24:08,816
ولكن لم تخبرني
كنت ستكون
في لوس أنجلوس؟

1245
01:24:09,483 --> 01:24:11,193
ما أنت
تفعل في أوروبا؟

1246
01:24:11,318 --> 01:24:12,694
بريندا...

1247
01:24:13,695 --> 01:24:15,864
كم سنة لدينا
نعرف بعضنا البعض، ميك؟

1248
01:24:17,741 --> 01:24:20,285
يسوع، أنت تضع
لي على الفور!

1249
01:24:20,369 --> 01:24:21,412
دعوني أحسب...

1250
01:24:21,495 --> 01:24:22,704
ثلاثة وخمسون سنة.

1251
01:24:24,081 --> 01:24:25,541
كم عدد الأفلام لديها
فعلنا معا؟

1252
01:24:25,666 --> 01:24:27,126
تسعة، عشرة!

1253
01:24:27,209 --> 01:24:28,585
أحد عشر.

1254
01:24:30,254 --> 01:24:32,214
وهكذا بعد 53 سنة
الصداقة

1255
01:24:32,339 --> 01:24:33,882
و11 فيلما معا

1256
01:24:34,007 --> 01:24:36,009
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
البدء في هراء لك الآن،

1257
01:24:36,093 --> 01:24:37,386
هل أنت؟

1258
01:24:37,511 --> 01:24:39,138
لا أنا لا.

1259
01:24:39,221 --> 01:24:40,681
لن أفعل ذلك
تستحق ذلك.

1260
01:24:40,764 --> 01:24:43,600
هذا صحيح، أنت
لا تستحق ذلك.

1261
01:24:43,684 --> 01:24:46,019
أنت تستحق مني ذلك
استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1262
01:24:46,854 --> 01:24:49,773
وهذا هو السبب في أنني سحبت
مؤخرتي هنا من لوس أنجلوس.

1263
01:24:50,732 --> 01:24:51,775
للتحدث معك شخصيا.

1264
01:24:52,359 --> 01:24:55,070
انظري يا بريندا، إذا
يتعلق الأمر بالمشهد 21،

1265
01:24:55,946 --> 01:24:59,074
حيث كنت الموصوفة
على أنه "قبيح، ضعيف،

1266
01:24:59,199 --> 01:25:01,368
"ظل شاحب
جمالك السابق"

1267
01:25:01,869 --> 01:25:04,455
يرجى إدراك ذلك
هذه مجرد رخصة شعرية.

1268
01:25:06,206 --> 01:25:07,749
أريدك أن تكون
غير عادي.

1269
01:25:07,875 --> 01:25:09,334
(يستنشق بعمق)

1270
01:25:09,418 --> 01:25:11,879
لا تزال تحافظ على حالها.

1271
01:25:12,713 --> 01:25:14,715
عليك بذلك،
ذلك الغموض،

1272
01:25:14,798 --> 01:25:17,634
تلك الجاذبية التي كانت لديك
عندما أصبحت مغنية لأول مرة.

1273
01:25:17,718 --> 01:25:19,887
توقف عن لعق مؤخرتي، ميك.

1274
01:25:19,970 --> 01:25:22,306
انها مجرد كسر بلدي
الكرات أكثر من ذلك،

1275
01:25:22,389 --> 01:25:23,599
(تنهدات)

1276
01:25:23,724 --> 01:25:25,601
خاصة بالنظر إلى ما
لقد جئت لأقول لك.

1277
01:25:26,727 --> 01:25:28,604
لماذا؟ ماذا فعلت
تأتي لتخبرني؟

1278
01:25:32,316 --> 01:25:34,485
لن أكون كذلك
في الفيلم، ميك.

1279
01:25:39,740 --> 01:25:40,741
(بهدوء) ماذا؟

1280
01:25:41,992 --> 01:25:44,244
لقد عرضوا علي أ
مسلسل تلفزيوني في نيو مكسيكو

1281
01:25:44,328 --> 01:25:45,662
بعقد مدته ثلاث سنوات.

1282
01:25:45,746 --> 01:25:47,998
جدة مدمنة على الكحول

1283
01:25:48,081 --> 01:25:50,209
الذي عانى
سكتة دماغية خطيرة.

1284
01:25:50,292 --> 01:25:51,960
الشخصية حصلت على كرات حقيقية.

1285
01:25:52,085 --> 01:25:53,670
بالمال

1286
01:25:54,796 --> 01:25:56,548
أستطيع أن أدفع ثمنها
جاك لإعادة تأهيل المخدرات,

1287
01:25:56,632 --> 01:25:59,635
أستطيع أن أدفع جميع ديوني
زوج سابق غبي في المستقبل ،

1288
01:25:59,760 --> 01:26:03,180
ولا يزال لديك ما يكفي من المال
شراء منزل في ميامي,

1289
01:26:03,263 --> 01:26:06,475
وهو شيء لقد
أراد أن يفعل لمدة 14 عاما.

1290
01:26:07,142 --> 01:26:09,144
لهذا السبب جئت
لأقول لك هذا.

1291
01:26:14,525 --> 01:26:15,859
(تمتم) ولكن، اه...

1292
01:26:15,943 --> 01:26:17,778
ولكن هذه هي السينما، بريندا!

1293
01:26:18,612 --> 01:26:20,864
هذا مجرد تلفزيون.
القرف التلفزيون.

1294
01:26:20,948 --> 01:26:23,534
رقم التلفزيون هو
المستقبل يا ميك

1295
01:26:23,617 --> 01:26:25,035
(سكوفس) ليقول
لك الحقيقة،

1296
01:26:25,118 --> 01:26:26,828
إنه الحاضر أيضًا.

1297
01:26:30,457 --> 01:26:31,833
انظروا، دعونا...

1298
01:26:32,543 --> 01:26:33,961
لنكن صريحين يا ميك

1299
01:26:34,044 --> 01:26:37,548
لأنه لا أحد يتحدث بصراحة
في هذا العالم السينمائي اللعين

1300
01:26:38,131 --> 01:26:39,883
أنت تسير على 80 ،

1301
01:26:39,967 --> 01:26:41,176
ومثل معظم
زملائك،

1302
01:26:41,301 --> 01:26:43,136
الذي تحصل عليه
أسوأ مع التقدم في السن.

1303
01:26:46,139 --> 01:26:47,266
كما تعلمون،

1304
01:26:47,724 --> 01:26:50,310
آخر ثلاثة أفلام لك
صنعت كانت قذرة، ميك.

1305
01:26:51,353 --> 01:26:53,146
أنا أقول لك،
وفقا لي

1306
01:26:53,230 --> 01:26:56,149
وعلى حسب الجميع
لقد كانوا القرف الحقيقي!

1307
01:26:56,233 --> 01:26:58,151
كيف تجرؤ!

1308
01:26:59,653 --> 01:27:01,655
كيف تجرؤ!

1309
01:27:05,158 --> 01:27:06,660
لذلك تريد
لأكون صريحا؟

1310
01:27:08,245 --> 01:27:09,830
هل أنت؟

1311
01:27:09,913 --> 01:27:11,915
قبل ثلاثة وخمسين عاماً،
لو لم يكن بالنسبة لي،

1312
01:27:11,999 --> 01:27:14,710
كنت لا تزال رابضة
تحت مكتب بعض المنتجين.

1313
01:27:14,835 --> 01:27:17,421
لقد أخرجتك
من تحت

1314
01:27:17,504 --> 01:27:20,465
تلك الدهون الكبيرة
الملابس الداخلية للمنتجين

1315
01:27:20,549 --> 01:27:22,259
وجعلتك ممثلة!

1316
01:27:26,513 --> 01:27:28,056
أنت القرف قليلا!

1317
01:27:28,890 --> 01:27:33,562
لقد كنت بخير في تلك
الملابس الداخلية للمنتجين.

1318
01:27:33,687 --> 01:27:37,274
هل تعلم لماذا؟
لأنني أردت
ليكون هناك.

1319
01:27:38,525 --> 01:27:41,069
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.

1320
01:27:41,194 --> 01:27:43,280
لقد فعلت ذلك بنفسي.

1321
01:27:43,363 --> 01:27:44,865
حقًا؟
لقد دفعت مستحقاتي.

1322
01:27:44,948 --> 01:27:46,199
دخلت إلى استوديو الممثلين،

1323
01:27:46,283 --> 01:27:47,909
لم يسحب أحد
أي سلاسل بالنسبة لي.

1324
01:27:48,035 --> 01:27:49,286
لقد دعمت نفسي

1325
01:27:49,369 --> 01:27:51,538
غسل المراحيض
في جميع أنحاء بروكلين.

1326
01:27:51,622 --> 01:27:53,749
ذهبت والدتي
في الديون بالنسبة لي.

1327
01:27:53,874 --> 01:27:55,000
(تنهدات)

1328
01:27:55,083 --> 01:27:56,710
وفي هوليوود، أوه،

1329
01:27:57,836 --> 01:28:00,005
عندما مشيت من خلال
ذلك الباب الأمامي،

1330
01:28:00,088 --> 01:28:03,383
لقد كنت كل شيء بجانبي
سخيف النفس!

1331
01:28:03,508 --> 01:28:05,886
مارلين، ريتا، جريس،

1332
01:28:06,011 --> 01:28:09,181
يتغوطون في سراويلهم
عندما رأوني قادمًا.

1333
01:28:09,264 --> 01:28:11,224
كل شيء مكتوب فيه
سيرتي الذاتية،

1334
01:28:11,350 --> 01:28:12,851
لا تقل لي أنت
لم أقرأه؟

1335
01:28:12,934 --> 01:28:14,978
لسوء الحظ، لقد.

1336
01:28:15,062 --> 01:28:16,688
إلا أنك لم تكتب ذلك.

1337
01:28:16,772 --> 01:28:18,357
(سكوفس)

1338
01:28:18,440 --> 01:28:19,900
وانها قطعة من القرف.

1339
01:28:20,025 --> 01:28:21,943
القرف الحقيقي هو
فيلمك، ميك.

1340
01:28:22,569 --> 01:28:25,697
أنا أفهم السينما
أنت تعرف أنني أفعل.

1341
01:28:25,781 --> 01:28:27,908
أنت الذي لا
فهم ذلك بعد الآن

1342
01:28:28,033 --> 01:28:30,285
لأنك كبير في السن،
أنت متعب،

1343
01:28:30,410 --> 01:28:33,080
أنت لا تعرف كيف ترى
العالم بعد الآن، ميك.

1344
01:28:33,205 --> 01:28:35,457
كل ما تعرفه هو كيف ترى
هو موتك،

1345
01:28:35,582 --> 01:28:37,751
الذي ينتظر الحق
قاب قوسين أو أدنى بالنسبة لك.

1346
01:28:38,877 --> 01:28:40,712
لقد انتهت مسيرتك المهنية.

1347
01:28:41,797 --> 01:28:44,466
أنا فقط أقول لك شقة
خارج لأنني أحبك.

1348
01:28:44,591 --> 01:28:48,303
لا أحد مهتم
هذه وصيتك

1349
01:28:48,428 --> 01:28:49,888
هل هذا ما أنت
نسميها الوصية؟

1350
01:28:49,971 --> 01:28:52,140
(تنهدات) وأنت
إبطال المخاطر

1351
01:28:52,265 --> 01:28:53,892
كل الأفلام الجميلة
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1352
01:28:53,975 --> 01:28:55,644
وهو أمر لا يغتفر يا ميك!

1353
01:28:55,769 --> 01:28:57,187
(يتنفس بشدة)

1354
01:28:57,270 --> 01:28:58,605
إنه فقط بسببي ذلك

1355
01:28:58,730 --> 01:29:00,982
إنهم يسمحون لك
افعل هذا الفيلم.

1356
01:29:01,108 --> 01:29:03,819
لذا، إذا قمت بالانسحاب،
أنا أنقذ حياتك.

1357
01:29:04,736 --> 01:29:06,446
وكرامتك.

1358
01:29:08,907 --> 01:29:10,409
أنت ناكر للجميل.

1359
01:29:12,994 --> 01:29:14,663
ناكر للجميل وأحمق.

1360
01:29:15,747 --> 01:29:17,290
وهذا هو السبب في أنك تقدمت.

1361
01:29:26,591 --> 01:29:28,301
أنت على حق، ميك.

1362
01:29:30,804 --> 01:29:32,973
أنت على حق تماما.

1363
01:29:45,026 --> 01:29:46,486
تمام.

1364
01:29:49,531 --> 01:29:51,324
انا ذاهب للقيام بهذا
فيلم بدونك.

1365
01:29:51,450 --> 01:29:53,535
أوه، هيا، ميك.

1366
01:29:54,619 --> 01:29:56,079
الحياة تستمر.

1367
01:29:56,163 --> 01:29:58,665
حتى بدون كل ذلك
هراء السينما.

1368
01:30:07,174 --> 01:30:08,675
(الرنين)

1369
01:30:11,720 --> 01:30:13,180
(فقاعة)

1370
01:30:39,372 --> 01:30:42,209
هل تعرف كم
الممثلات اللاتي عملت
معها في مسيرتي؟

1371
01:30:45,003 --> 01:30:46,463
أعتقد أن الكثير.

1372
01:30:46,546 --> 01:30:48,173
أكثر من 50.

1373
01:30:49,716 --> 01:30:52,177
لقد أطلقت المزيد
أكثر من 50 ممثلة.

1374
01:30:54,429 --> 01:30:56,556
ولقد فعلوا ذلك دائمًا
كان ممتنا لي.

1375
01:31:01,520 --> 01:31:03,688
أنا عظيم
مديرة نسائية.

1376
01:31:04,189 --> 01:31:06,441
"بهذه الطريقة يا فرانك،

1377
01:31:08,276 --> 01:31:10,612
"بهذه الطريقة سوف
لا تنساني أبدًا."

1378
01:31:13,198 --> 01:31:15,116
هل تتذكر،
السيد بويل؟

1379
01:31:15,242 --> 01:31:16,910
بالتأكيد أتذكر.

1380
01:31:18,036 --> 01:31:20,247
أتذكر كل شيء
لقد أطلقت النار من أي وقت مضى.

1381
01:31:23,416 --> 01:31:26,920
(تنهدات) سيد بويل، أنت كذلك
ليست مخرجة نسائية عظيمة.

1382
01:31:29,130 --> 01:31:31,091
أنت مخرج عظيم.

1383
01:31:32,259 --> 01:31:33,301
فترة.

1384
01:32:00,495 --> 01:32:03,957
حسنًا، أنا... لقد
اتخذت قراري.

1385
01:32:05,834 --> 01:32:07,627
ذهبت إلى أجهزة الصراف الآلي.

1386
01:32:10,088 --> 01:32:11,172
و...

1387
01:32:11,923 --> 01:32:13,967
ماذا تريد
تريد أن تفعل؟

1388
01:32:17,137 --> 01:32:18,763
اذهب للنزهة.

1389
01:32:53,673 --> 01:32:55,800
هل ترغب
لمحاولة التسلق؟

1390
01:32:56,885 --> 01:33:00,388
هل تعلم أنني أستطيع أن أصنع رجلاً؟
أذهب إلى السرير، إذا أردت؟

1391
01:33:04,517 --> 01:33:05,852
(زقزقة الطيور)

1392
01:33:05,977 --> 01:33:09,230
ميك: هيا يا أطفال،
ما بال الوجوه الطويلة؟

1393
01:33:09,356 --> 01:33:11,358
عقبات، وتأخير في إطلاق النار،

1394
01:33:11,483 --> 01:33:12,943
إنه ثابت في
خط عملنا.

1395
01:33:13,026 --> 01:33:14,194
تعتاد على ذلك.

1396
01:33:14,319 --> 01:33:16,488
لقد تحدثت بالفعل
مع المنتج،

1397
01:33:16,571 --> 01:33:18,323
نحن فقط بحاجة إلى ممثلة أخرى

1398
01:33:18,406 --> 01:33:20,367
ويبدأ إطلاق النار.

1399
01:33:21,409 --> 01:33:24,079
إنها مجرد مسألة
من الانتظار قليلة
المزيد من الأشهر.

1400
01:33:24,204 --> 01:33:26,665
يا لها من عاهرة ذلك
بريندا موريل.

1401
01:33:27,582 --> 01:33:30,460
لا تتحدث بهذه الطريقة
عن بريندا موريل.

1402
01:33:30,543 --> 01:33:32,504
تذهب إلى أين
تهب الرياح.

1403
01:33:32,587 --> 01:33:34,547
وهذا ما نفعله جميعا.

1404
01:33:35,590 --> 01:33:37,884
وهذا ما
كلكم ستفعلون

1405
01:33:38,885 --> 01:33:41,179
من أجل البقاء
في هذه الغابة.

1406
01:33:45,225 --> 01:33:46,726
هذا ليس صحيحا

1407
01:33:47,602 --> 01:33:50,563
أنها جاءت إلى أوروبا
خصيصا لمقابلتك، ميك.

1408
01:33:52,273 --> 01:33:54,734
قرأت أنها
الذهاب إلى مدينة كان،

1409
01:33:55,694 --> 01:33:58,655
بعض الكرة الخيرية
في مهرجان الفيلم.

1410
01:33:58,738 --> 01:34:01,741
أوه، دعونا لا نحصل على
المحاصرين في كل شيء
هذه الحقيقة الآن.

1411
01:34:03,910 --> 01:34:06,454
تذكر هذا الخيال
هو شغفنا.

1412
01:34:08,289 --> 01:34:10,417
فيلمك هو الوصية
يستحق الكثير أكثر

1413
01:34:10,542 --> 01:34:12,419
أكثر من مسلسل تلفزيوني واحد.

1414
01:34:12,544 --> 01:34:15,296
فيلمي الوصية؟

1415
01:34:15,422 --> 01:34:19,217
فلنكن عقلانيين هنا
دعونا لا نبالغ في تقدير الأشياء.

1416
01:34:20,760 --> 01:34:23,304
معظم الرجال يموتون ليس فقط
بدون الوصية

1417
01:34:23,430 --> 01:34:24,973
ولكن من دون أحد
حتى يلاحظ.

1418
01:34:25,098 --> 01:34:27,183
حسنا، معظم الرجال ليسوا كذلك
فنانين عظماء مثلك.

1419
01:34:27,267 --> 01:34:29,060
لا يجعل
فرق!

1420
01:34:30,270 --> 01:34:33,314
رجال فنانين,
الحيوانات والنباتات ...

1421
01:34:39,904 --> 01:34:41,239
نحن جميعا مجرد إضافات.

1422
01:34:43,825 --> 01:34:45,618
(قرع الجرس)

1423
01:34:57,422 --> 01:34:58,965
(بوق البوق)

1424
01:35:13,313 --> 01:35:14,314
ميك!

1425
01:35:16,483 --> 01:35:18,985
كيف من المفترض أن
قل هذا السطر يا ميك؟ أنا...

1426
01:35:19,110 --> 01:35:20,862
أنا لا أفهم ذلك.

1427
01:35:20,987 --> 01:35:23,656
كيف تريد ذلك،
ميك؟ مخلص؟

1428
01:35:23,782 --> 01:35:25,492
متعجرف، شرير؟

1429
01:35:25,617 --> 01:35:26,618
ومسيرتي؟ كيف...

1430
01:35:26,701 --> 01:35:28,995
كيف هي شخصيتي
من المفترض أن تتحرك؟

1431
01:35:35,293 --> 01:35:37,295
المرأة: <i>ربما أنت
لا أعرف، جيمس،</i>

1432
01:35:37,378 --> 01:35:39,380
أنني لم حتى أبدا
خطوة القدم على متن يخت

1433
01:35:39,506 --> 01:35:40,548
وهذا أقل من 80 قدمًا.

1434
01:35:40,673 --> 01:35:42,050
بلوند: هيا يا رفاق،

1435
01:35:42,175 --> 01:35:44,260
أين اختفيت
بلدي النعال أرجواني؟

1436
01:35:44,344 --> 01:35:46,346
(صفير)
يكفي بالفعل.

1437
01:35:46,429 --> 01:35:49,682
الأمير,
أنا أملك ستة قلاع
و20 عربة

1438
01:35:49,766 --> 01:35:50,767
ولكن هناك شيء واحد فقط

1439
01:35:50,850 --> 01:35:52,519
<ط> أستطيع أن أعلن
بكل يقين...</i>

1440
01:35:52,644 --> 01:35:54,771
الحياة متعبة جدا.

1441
01:35:54,854 --> 01:35:56,648
(صافرات الإنذار)

1442
01:35:58,149 --> 01:36:00,193
ضابطة:
<ط>إذا كنت تعاني من
ألم الوركي،</i>

1443
01:36:00,318 --> 01:36:03,363
كونه ضابط شرطة
في لوس أنجلوس يمثل عائقًا حقيقيًا!

1444
01:36:07,700 --> 01:36:10,620
أوه، ألبرت، لو كنت تعرف فقط
كم كلفني ذلك

1445
01:36:10,703 --> 01:36:12,539
لحراسة عذريتي

1446
01:36:12,622 --> 01:36:13,790
كل هذه السنوات

1447
01:36:14,874 --> 01:36:16,042
<i>حتى اليوم</i>

1448
01:36:17,043 --> 01:36:18,211
<i>حتى التقيت بك!</i>

1449
01:36:19,712 --> 01:36:22,465
فتاة الخيال العلمي: <i>غاما
تعطل المفاعل.</i>

1450
01:36:22,549 --> 01:36:24,050
<i>سوف تنفجر الأرض</i>

1451
01:36:24,175 --> 01:36:25,552
في خمسة، أربعة،

1452
01:36:25,677 --> 01:36:28,138
<i>ثلاثة، اثنان،</i>

1453
01:36:28,221 --> 01:36:29,222
واحد.

1454
01:36:29,806 --> 01:36:31,891
حسناً، أنت تفوز،

1455
01:36:32,684 --> 01:36:34,644
سأذهب إلى السرير معك،

1456
01:36:34,727 --> 01:36:36,521
بشرط واحد.

1457
01:36:37,564 --> 01:36:40,150
أن لا تأتي.

1458
01:36:40,233 --> 01:36:41,734
بهذه الطريقة يا فرانك

1459
01:36:43,069 --> 01:36:44,904
بهذه الطريقة سوف
لا تنساني أبدا.

1460
01:36:45,029 --> 01:36:48,074
هيا يا شباب أين أنتم؟
إخفاء النعال أرجواني؟

1461
01:36:48,199 --> 01:36:49,242
يكفي بالفعل!

1462
01:36:50,702 --> 01:36:52,328
(الثرثرة المتداخلة)

1463
01:37:39,292 --> 01:37:40,793
(زقزقة الطيور)

1464
01:37:51,638 --> 01:37:54,766
لذلك، اه، تحدثت
إلى المنتج؟

1465
01:37:55,934 --> 01:37:57,393
لقد كنت في هذا
الأعمال طويلة جدًا

1466
01:37:57,477 --> 01:37:58,895
لا أعرف ذلك
بدون بريندا

1467
01:37:58,978 --> 01:38:01,022
هذا الفيلم أبدا
سيتم صنعها.

1468
01:38:08,988 --> 01:38:11,407
ميلاني جميلة جدا
في تلك الصورة.

1469
01:38:11,491 --> 01:38:13,117
فريد: معك حق..

1470
01:38:13,201 --> 01:38:14,827
إنها جميلة.

1471
01:38:18,122 --> 01:38:21,584
كما تعلمون، لقد جئت إلى
فهم شيئا، فريد.

1472
01:38:21,668 --> 01:38:24,712
أن الناس إما
جميلة أو قبيحة.

1473
01:38:25,463 --> 01:38:27,840
تلك التي بينهما
هي مجرد لطيف.

1474
01:38:28,007 --> 01:38:29,384
(يضحك بهدوء)

1475
01:38:29,968 --> 01:38:34,180
إذن، إجازة أخرى
انتهى تقريبا.

1476
01:38:38,351 --> 01:38:40,270
ماذا ستفعل بعد ذلك يا فريد؟

1477
01:38:40,353 --> 01:38:42,146
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1478
01:38:43,022 --> 01:38:44,941
سأذهب للمنزل،

1479
01:38:45,024 --> 01:38:46,985
الروتين المعتاد.

1480
01:38:48,861 --> 01:38:50,113
ليس أنا.

1481
01:38:53,032 --> 01:38:54,701
أنا لا أفعل الروتين.

1482
01:38:56,786 --> 01:38:57,870
(تنهدات)

1483
01:38:57,954 --> 01:38:59,706
أنت تعرف ما أنا
ستفعل يا فريد؟

1484
01:38:59,831 --> 01:39:01,124
(الشهقات)

1485
01:39:02,709 --> 01:39:05,962
سأبدأ
في فيلم آخر.

1486
01:39:08,006 --> 01:39:10,466
أنت تقول العواطف
مبالغ فيها،

1487
01:39:12,051 --> 01:39:13,678
ولكن هذا هراء.

1488
01:39:15,888 --> 01:39:17,974
العواطف هي كل ما لدينا.

1489
01:39:32,363 --> 01:39:33,906
(زقزقة الطيور)

1490
01:39:42,415 --> 01:39:43,666
(جلطات)

1491
01:39:57,388 --> 01:39:59,932
(الناس يطالبون)

1492
01:40:00,850 --> 01:40:02,769
(يتنفس بشدة)

1493
01:40:12,236 --> 01:40:13,946
(طنين المحرك)

1494
01:40:14,030 --> 01:40:15,573
(صراخ)

1495
01:40:16,074 --> 01:40:17,450
المرأة: يا آنسة،
من فضلك، تهدئة.

1496
01:40:17,575 --> 01:40:19,202
(يستمر الصراخ)

1497
01:40:22,705 --> 01:40:24,415
يجب أن أنزل من هذه الطائرة

1498
01:40:25,291 --> 01:40:26,459
ميك!
يرجى تهدئة، سيدة.

1499
01:40:26,584 --> 01:40:28,419
بريندا: ميك! سامحني!

1500
01:40:28,628 --> 01:40:30,129
(صخب)

1501
01:40:30,463 --> 01:40:33,216
أيها العاهرات اللعينة.
دعني أخرج!

1502
01:40:40,223 --> 01:40:42,100
(أجراس الرنين)

1503
01:40:53,736 --> 01:40:55,446
(ينتحب بهدوء)

1504
01:41:08,668 --> 01:41:10,503
(رجل يتحدث
لغة أخرى)

1505
01:41:10,586 --> 01:41:15,007
لا أعتقد أن هذا كان
حيث كان من المفترض أن أهبط.

1506
01:41:15,883 --> 01:41:17,218
(تريلينج)

1507
01:41:18,594 --> 01:41:21,973
اعتاد ميك بويل أن يأتي
في كثير من الأحيان للدردشة.

1508
01:41:22,056 --> 01:41:24,183
لماذا اتصلت
أنا هنا يا دكتور؟

1509
01:41:24,267 --> 01:41:25,935
هل تريد
قل لي شيئا؟

1510
01:41:26,018 --> 01:41:28,521
أوه، لدي النتائج
من كافة الفحوصات

1511
01:41:28,604 --> 01:41:30,606
كنت تفعل
خلال عطلتك.

1512
01:41:30,690 --> 01:41:32,150
وماذا قالوا؟

1513
01:41:32,233 --> 01:41:35,778
أنت بصحة جيدة مثل الحصان،
السيد بالينجر. (ضحكة مكتومة)

1514
01:41:39,615 --> 01:41:42,493
اه، البروستاتا، على الأقل.

1515
01:41:42,577 --> 01:41:44,203
(ضحكة مكتومة) البروستاتا لديك؟

1516
01:41:45,496 --> 01:41:48,332
لم يكن لديك مشكلة أبدا
مع البروستاتا.

1517
01:41:49,750 --> 01:41:53,212
وإذا لم يكن لديك
أي مشاكل حتى الآن،

1518
01:41:53,296 --> 01:41:56,382
أنت بالتأكيد لن تذهب
للبدء في الحصول عليها الآن.

1519
01:41:58,718 --> 01:42:01,220
فريد: إذن، لقد كبرت

1520
01:42:02,221 --> 01:42:05,057
دون فهم
كيف وصلت إلى هنا.

1521
01:42:07,185 --> 01:42:10,354
هل تعلم ماذا ينتظر
أنت خارج هنا؟

1522
01:42:11,564 --> 01:42:13,024
رقم ماذا؟

1523
01:42:13,816 --> 01:42:14,984
شباب.

1524
01:42:15,067 --> 01:42:16,486
(ضحكة مكتومة)

1525
01:42:30,208 --> 01:42:31,667
على أية حال، أم...

1526
01:42:34,754 --> 01:42:38,216
هل قال شيئا من أي وقت مضى
عن جيلدا بلاك؟

1527
01:42:38,549 --> 01:42:40,885
لم يتحدث قط
عن أي شيء آخر.

1528
01:42:43,262 --> 01:42:45,097
هل كانت صديقته؟

1529
01:42:46,349 --> 01:42:49,185
"صديقة" هي
الطريق أكثر من اللازم.

1530
01:42:51,521 --> 01:42:53,272
الشيء الوحيد
لقد حدث ذلك على الإطلاق

1531
01:42:53,356 --> 01:42:55,358
كانت مرة واحدة،

1532
01:42:55,441 --> 01:42:57,276
عندما كانوا أطفالا.

1533
01:42:58,402 --> 01:43:02,949
أمسكوا أيديهم وساروا
معا لبضعة ياردات

1534
01:43:03,950 --> 01:43:05,451
في بعض الحديقة.

1535
01:43:06,160 --> 01:43:08,120
كان يسميها

1536
01:43:08,246 --> 01:43:10,248
"في اللحظة التي تعلمت فيها
لركوب الدراجة."

1537
01:43:10,331 --> 01:43:11,666
(ضحكة)

1538
01:43:14,293 --> 01:43:16,087
لم يفعل ذلك من أي وقت مضى
اخبرك عن ذلك؟

1539
01:43:17,630 --> 01:43:18,798
لا.

1540
01:43:20,967 --> 01:43:24,637
لقد أخبرنا كل واحد فقط
غيرها من الأشياء الجيدة.

1541
01:43:34,647 --> 01:43:36,524
(العزف على الكمان)

1542
01:43:42,822 --> 01:43:44,657
(هدير الرعد)

1543
01:43:46,158 --> 01:43:48,703
(العزف على الكمان)

1544
01:44:11,183 --> 01:44:12,351
اللعنة!

1545
01:44:55,853 --> 01:44:57,188
(فريد همهمات بهدوء)

1546
01:44:57,813 --> 01:45:01,150
انتظرت حتى
ساعات الزيارة

1547
01:45:01,901 --> 01:45:03,486
للمجيء ورؤيتك.

1548
01:45:08,532 --> 01:45:10,242
إنهم لا يعرفون يا ميلاني.

1549
01:45:11,702 --> 01:45:14,497
الأطفال لا يعرفون
محنة والديهم.

1550
01:45:15,831 --> 01:45:18,334
بالتأكيد، يعرفون
تفاصيل معينة،

1551
01:45:18,417 --> 01:45:20,252
عناصر ملفتة للنظر,

1552
01:45:21,087 --> 01:45:23,422
وهم يعرفون ماذا
يحتاجون إلى معرفتها

1553
01:45:23,547 --> 01:45:26,050
أن تكون على جانب واحد
أو الآخر.

1554
01:45:29,011 --> 01:45:32,431
إنهم لا يعرفون
أنني ارتجفت

1555
01:45:33,766 --> 01:45:37,061
أول مرة على الإطلاق
رأيتك على المسرح.

1556
01:45:38,896 --> 01:45:41,190
كل الأوركسترا
خلف ظهري

1557
01:45:41,273 --> 01:45:43,609
كانوا يضحكون على
وقوعي في الحب

1558
01:45:43,734 --> 01:45:46,278
وهشاشتي غير المتوقعة.

1559
01:45:49,240 --> 01:45:53,285
إنهم لا يعرفون أنك
بعت مجوهرات والدتك

1560
01:45:53,369 --> 01:45:55,788
من أجل مساعدتي
مع قطعتي الثانية

1561
01:45:56,914 --> 01:45:59,375
عندما يكون الجميع
كان يرفضني

1562
01:45:59,458 --> 01:46:03,629
والاتصال بي
الافتراض ،
موسيقي غير أنيق.

1563
01:46:05,798 --> 01:46:08,467
(ضحكة مكتومة) إنهم لا يعرفون

1564
01:46:08,551 --> 01:46:11,554
بأنك أيضاً
وكنت على حق،

1565
01:46:11,637 --> 01:46:14,390
الذي فكرت فيه
لقد كنت مفترضًا،

1566
01:46:14,473 --> 01:46:16,976
موسيقي غير أنيق

1567
01:46:17,768 --> 01:46:19,437
في ذلك الوقت.

1568
01:46:21,147 --> 01:46:22,815
وبكيت بشدة.

1569
01:46:23,774 --> 01:46:25,818
ليس لأنك قد بيعت
مجوهرات والدتك،

1570
01:46:25,943 --> 01:46:28,320
ولكن لأنه كان لديك
باعت والدتك.

1571
01:46:33,159 --> 01:46:36,328
إنهم لا يعرفون ذلك
كنا معًا،

1572
01:46:36,996 --> 01:46:38,998
أنت وأنا،

1573
01:46:39,081 --> 01:46:43,794
رغم كل الإرهاق
والألم والمشقة.

1574
01:46:47,339 --> 01:46:48,591
ميلاني,

1575
01:46:50,468 --> 01:46:52,178
يجب ألا يعرفوا أبدًا

1576
01:46:53,637 --> 01:46:55,264
أن أنت وأنا،

1577
01:46:56,182 --> 01:46:57,850
رغم كل شيء،

1578
01:47:00,352 --> 01:47:02,855
أحب أن نفكر في أنفسنا

1579
01:47:03,647 --> 01:47:05,483
كأغنية بسيطة.

1580
01:47:44,146 --> 01:47:46,065
(الجميع يلعبون معًا)

1581
01:47:49,485 --> 01:47:51,195
(ثرثرة غير واضحة)

1582
01:47:54,240 --> 01:47:55,825
(توقف الثرثرة)

1583
01:48:17,429 --> 01:48:19,139
(تصفيق)

1584
01:48:32,778 --> 01:48:34,446
(تصفيق)

1585
01:49:02,766 --> 01:49:04,476
(تصفيق)

1586
01:49:52,650 --> 01:49:54,026
انظر إلي.

1587
01:50:11,335 --> 01:50:13,504
(تشغيل <i>الأغنية البسيطة رقم 3)</i>

1588
01:51:00,592 --> 01:51:07,141
(غناء) <i>أشعر بالاكتمال</i>

1589
01:51:08,892 --> 01:51:13,772
<i>أفقد السيطرة الكاملة</i>

1590
01:51:15,899 --> 01:51:20,779
<i>أفقد السيطرة الكاملة</i>

1591
01:51:23,032 --> 01:51:29,455
<i>أنا أرد</i>

1592
01:51:31,373 --> 01:51:37,504
<i>أشعر بقشعريرة</i>

1593
01:51:37,629 --> 01:51:43,302
<i>استيقظت</i>

1594
01:51:44,136 --> 01:51:49,975
<i>أعلم أنه في تلك الليالي المنعزلة</i>

1595
01:51:52,019 --> 01:51:58,317
<i>أعلم أنه في تلك الليالي المنعزلة</i>

1596
01:52:04,239 --> 01:52:10,204
<i>أعرف كل شيء</i>

1597
01:52:10,829 --> 01:52:15,417
<i>أفقد السيطرة الكاملة</i>

1598
01:52:17,669 --> 01:52:22,549
<i>أشعر بالبرد</i>

1599
01:52:23,550 --> 01:52:29,556
<i>أعلم أنه في تلك الليالي المنعزلة</i>

1600
01:52:31,016 --> 01:52:35,104
<i>أموت</i>

1601
01:52:35,729 --> 01:52:41,902
<i>أسمع كل ما تركه خلفي</i>

1602
01:52:43,028 --> 01:52:48,867
<i>أتمنى ألا تتوقف أبدًا</i>

1603
01:52:49,618 --> 01:52:56,208
<i>لدي شعور</i>

1604
01:53:00,754 --> 01:53:07,219
<i>أعيش بالقرب</i>

1605
01:53:07,553 --> 01:53:12,599
<i>أنا أعيش من أجلك الآن</i>

1606
01:53:15,102 --> 01:53:21,567
<i>لا أترك أي معنى وراءي</i>

1607
01:53:21,775 --> 01:53:26,780
<i>أشعر بالاكتمال</i>

1608
01:53:29,575 --> 01:53:35,247
<i>لدي شعور</i>

1609
01:53:35,497 --> 01:53:41,253
<i>أتمنى لو كان جسدك هناك</i>

1610
01:53:43,338 --> 01:53:46,341
<i>سأكون هناك</i>

1611
01:53:46,425 --> 01:53:50,596
<i>سأكون هناك</i>

1612
01:53:53,974 --> 01:53:59,521
<i>أفقد السيطرة الكاملة</i>

1613
01:54:00,939 --> 01:54:03,692
(العزف المنفرد على الكمان)

1614
01:54:14,828 --> 01:54:20,292
<i>عندما تهمس باسمي</i>

1615
01:54:21,293 --> 01:54:26,632
<i>عندما تهمس باسمي</i>

1616
01:54:27,966 --> 01:54:31,220
<i>عندما تهمس باسمي</i>

1617
01:54:31,303 --> 01:54:33,805
<i>اهمس باسمي</i>

1618
01:54:34,389 --> 01:54:39,686
<i>عندما تهمس باسمي</i>

1619
01:54:41,355 --> 01:54:43,523
(النطق)

1620
01:54:58,705 --> 01:55:00,374
<i>الهمس</i>

1621
01:55:06,088 --> 01:55:11,843
<i>متى</i>

1622
01:55:11,927 --> 01:55:14,972
<i>أنت</i>

1623
01:55:19,601 --> 01:55:25,983
<i>الهمس</i>

1624
01:55:32,239 --> 01:55:34,199
<i>بلدي</i>

1625
01:55:39,037 --> 01:55:44,209
<i>الاسم</i>

1626
01:56:49,815 --> 01:56:52,815
التزامن: بيترلين

1627
01:57:09,878 --> 01:57:11,922
<i>فمك فقط</i>

1628
01:57:14,257 --> 01:57:16,259
<i>فقط حبك</i>

1629
01:57:18,512 --> 01:57:22,015
<i>فقط زيوت المسحة</i>

1630
01:57:22,557 --> 01:57:24,559
<i>اسمك فقط</i>

1631
01:57:26,520 --> 01:57:28,814
<i>غرفتك فقط</i>

1632
01:57:30,565 --> 01:57:32,567
<i>فقط حبك</i>

1633
01:57:34,361 --> 01:57:37,030
<i>وأبناء أمي</i>

1634
01:57:38,740 --> 01:57:41,201
<i>والكرم الخاص بي</i>

1635
01:57:42,828 --> 01:57:44,663
<i>وروحي</i>

1636
01:57:46,915 --> 01:57:48,583
<i>فقط قطيعك</i>

1637
01:57:50,961 --> 01:57:53,463
<i>رفاقك فقط</i>

1638
01:57:55,132 --> 01:57:56,925
<i>أطفالك فقط</i>

1639
01:57:59,136 --> 01:58:01,304
<i>فقط خديك</i>

1640
01:58:03,140 --> 01:58:05,100
<i>رقبتك فقط</i>

1641
01:58:07,102 --> 01:58:09,187
<i>فقط أريكتك</i>

1642
01:58:11,022 --> 01:58:13,316
<i>وعطري</i>

1643
01:58:15,026 --> 01:58:17,362
<i>وحبيبي</i>

1644
01:58:19,156 --> 01:58:21,199
<i>وثديي</i>

1645
01:58:23,118 --> 01:58:25,537
<i>وحبيبي</i>

1646
01:58:27,247 --> 01:58:29,291
<i>وحبي</i>

1647
01:58:31,209 --> 01:58:33,211
<i>عيناك فقط</i>

1648
01:58:35,297 --> 01:58:37,549
<i>وحبيبي</i>

1649
01:58:39,301 --> 01:58:46,183
<i>أريكتنا</i>

1650
01:58:48,101 --> 01:58:54,232
<i>منزلنا</i>

1651
01:58:57,360 --> 01:59:04,075
<i>العوارض الخشبية لدينا</i>

1652
01:59:10,290 --> 01:59:12,334
<i>وحبي</i>

1653
01:59:14,503 --> 01:59:16,963
<i>وحبيبي</i>

1654
01:59:18,673 --> 01:59:20,675
<i>ظلك فقط</i>

1655
01:59:22,677 --> 01:59:24,554
<i>فقط فاكهتك</i>

1656
01:59:26,681 --> 01:59:29,809
<i>فقط شعارك فوقي</i>

1657
01:59:30,435 --> 01:59:32,646
<i>فقط يدك اليسرى</i>

1658
01:59:34,314 --> 01:59:36,733
<i>يدك اليمنى فقط</i>

1659
01:59:38,235 --> 01:59:40,737
<i>وحبيبي</i>

1660
01:59:42,364 --> 01:59:44,824
<i>وحبيبي</i>

1661
01:59:46,284 --> 01:59:52,499
<i>حربنا</i>

1662
01:59:59,297 --> 02:00:01,424
<i>وجهك فقط</i>

1663
02:00:03,093 --> 02:00:05,220
<i>صوتك فقط</i>

1664
02:00:07,138 --> 02:00:09,224
<i>صوتك فقط</i>

1665
02:00:11,101 --> 02:00:13,103
<i>وجهك فقط</i>

1666
02:00:15,188 --> 02:00:21,778
<i>سأكون لك</i>

1667
02:00:28,493 --> 02:00:30,537
<i>فقط قطيعك</i>

1668
02:00:32,372 --> 02:00:34,749
<i>وحبيبي</i>

1669
02:00:36,459 --> 02:00:38,587
<i>وسريري</i>

1670
02:00:40,422 --> 02:00:42,465
<i>وروحي</i>

1671
02:00:44,426 --> 02:00:46,428
<i>وروحي</i>

1672
02:00:48,346 --> 02:00:50,390
<i>وروحي</i>

1673
02:00:52,058 --> 02:00:54,102
<i>وروحي</i>

1674
02:00:55,854 --> 02:00:58,773
<i>وبيتي المتواضع</i>

1675
02:00:59,649 --> 02:01:01,651
<i>روحك فقط</i>

1676
02:01:03,320 --> 02:01:05,655
<i>أمك فقط</i>

1677
02:01:07,073 --> 02:01:09,284
<i>حفل زفافك فقط</i>

1678
02:01:11,202 --> 02:01:13,204
<i>فقط قلبك</i>

1679
02:01:15,123 --> 02:01:17,000
<i>وحبي</i>

1680
02:01:18,877 --> 02:01:20,795
<i>عيناك فقط</i>

1681
02:01:22,714 --> 02:01:24,924
<i>فقط الوريد الخاص بك</i>

1682
02:01:26,635 --> 02:01:28,720
<i>شعرك فقط</i>

1683
02:01:30,430 --> 02:01:32,474
<i>أسنانك فقط</i>

1684
02:01:33,725 --> 02:01:35,935
<i>فمك فقط</i>

1685
02:01:37,937 --> 02:01:39,856
<i>فقط خديك</i>

1686
02:01:41,691 --> 02:01:43,735
<i>فقط الوريد الخاص بك</i>

1687
02:01:45,278 --> 02:01:47,322
<i>رقبتك فقط</i>

1688
02:01:49,282 --> 02:01:51,493
<i>فقط معصميك</i>

1689
02:01:53,286 --> 02:01:55,372
<i>وحبي</i>

1690
02:01:57,332 --> 02:01:59,459
<i>وفمي</i>

1691
02:02:01,336 --> 02:02:03,296
<i>والتوابل الخاصة بي</i>

1692
02:02:05,548 --> 02:02:08,093
<i>وقرص العسل</i>

1693
02:02:09,386 --> 02:02:11,429
<i>وعسلي</i>

1694
02:02:13,306 --> 02:02:15,058
<i>ونبيذي</i>

1695
02:02:17,060 --> 02:02:18,770
<i>والحليب</i>

1696
02:02:20,814 --> 02:02:22,565
<i>وقلبي</i>

1697
02:02:24,734 --> 02:02:27,028
<i>وحبيبي</i>

1698
02:02:28,905 --> 02:02:30,907
<i>وأختي</i>

1699
02:02:32,617 --> 02:02:34,452
<i>وحبي</i>

1700
02:02:36,496 --> 02:02:38,665
<i>ولساني</i>

1701
02:02:40,333 --> 02:02:42,961
<i>والمثالي</i>

1702
02:02:44,462 --> 02:02:46,381
<i>ورأسي</i>

1703
02:02:48,174 --> 02:02:50,093
<i>وأقفالي</i>

1704
02:02:51,136 --> 02:02:53,179
<i>وقدمي</i>

1705
02:02:54,889 --> 02:02:57,267
<i>وحبيبي</i>

1706
02:02:58,893 --> 02:03:00,770
<i>ويدي</i>

1707
02:03:02,689 --> 02:03:04,649
<i>وقلبي</i>

1708
02:03:06,735 --> 02:03:09,154
<i>وحبيبي</i>

1709
02:03:10,739 --> 02:03:12,615
<i>ويدي</i>

1710
02:03:14,617 --> 02:03:16,619
<i>وأصابعي</i>

1711
02:03:18,455 --> 02:03:20,915
<i>وحبيبي</i>

1712
02:03:22,959 --> 02:03:24,794
<i>وروحي</i>

1713
02:03:26,796 --> 02:03:29,382
<i>وحبيبي</i>